HOME Contact Guestbook About Esch E-Ticket Théâtre Online Bibliothèque Online Conservatoire Online Cinémas Online Belval Investment Rockhal Online

Janvier 2009

prochainement
"Photo Club Esch" - Assemblée Générale
31-01-2009
En présence de M. Evry Wohlfarth, conseiller communal et M. Jeannot Clement, vice-président du City Tourist Office, l'assemblée générale du "Photo Club Esch" a eu lieu au siège social, Ecole du Brill
"Escher Gaardefrenn" - Assemblée Générale
31-01-2009
En présence de M. Evry Wohlfarth, conseiller communal, l'assemblée générale des "Escher Gaardefrenn" a eu lieu au Centre Sportif Henri Schmitz
Conservatoire de la Ville
Claire-Marie Le Guay - piano & Thierry Escalch - orgue
31-01-2009
Claire-Marie Le Guay - piano & Thierry Escaich - orgue
Claire-Marie Le Guay aime voyager à travers le large répertoire pour piano, comme le démontrent ses enregistrements des Etudes d'exécution transcendante de Liszt, de Schumann, puis de Dutilleux, Bartok, mais encore de Stravinsky et Ravel s'ouvrant toujours à des ceuvres pianistiques de grande envergure.
Elle aime le renouveau, à travers la création, ou l'interprétation d'oeuvres de compositeurs de notre temps. Elle est la dédicataire de plusieurs pièces de Thierry Escaich, compositeur et organiste, avec lequel elle entretient des échanges priviligiés, et dont elle a enregistré le concerto pour piano "Fantaisie", et qui lui a dédié "Choral's dream".
Etape importante de son parcours, elle enregistre les deux Concertos de Liszt sous la direction de L. Langrée à la tête de l'Orchestre Philharmonique de Liège, puis, à la suite d'une tournée européenne, les deux Concertos de Ravel et le 2ème Concerto de Schulhoff.
Elle se produit en France et à l'étranger. Pour 2008 et 2009, le Théâtre de I'Athénée à Paris lui offre une résidence-carte blanche, qui lui permettra de présenter au public des projets qui lui tiennent particulièrement à coeur et d'inviter à ses côtés des artistes qui lui sont chers.
Titulaire de l'orgue de Saint-Etienne-du-Mont (Paris) depuis 1997, Thierry Escaich mène une carrière internationale d'organiste qui en fait un ambassadeur de la grande école d'orgue française d'improvisation, comme en témoignent ses divers enregistrements sous les labels Chamade et Calliope, récompensés par de nombreuses distinctions discographiques.
Dès 1990, ses premières ceuvres sont récompensées par le Prix de la Fédération franco-américaine Florence Blumenthal à l'unanimité d'un jury composé de personnalités comme Eliott Carter, Henri Dutilleux ou Maurice Ohana. Suivront divers prix décernés par la SACEM et l'institut de France, en passant par le grand prix des Lycéens en 2002 pour en arriver à deux "Victoire de la Musique", en tant que compositeur en 2003 et 2006.
Ses oeuvres orchestrales sont au répertoire de nombreux orchestres, en Europe et aux Etats-Unis.
De 2003 à 2005, Thierry Escaich est "Compositeur en résidence" à l'Orchestre National de Lille.
Depuis 1992, Thierry Escaich est professeur d'écriture et d'improvisation au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris.
SKIP: concours - "Maison de l’Ingénieur à Belval"
26-01-2009 au SKIP
Le Fonds Belval a organisé un concours restreint international d’architecture dans l’intérêt de la construction de la Maison de l’Ingénieur à Belval.
Le jury du concours s’est réuni en date du 22 et le 23 janvier 2009 pour juger les 8 projets introduits.
Le résultat du concours est le suivant :
1er prix :
Association momentanée :
Anorak (Bruxelles-Belgique)
MLZD (Biel-Suisse)
Génie civil et génie technique :
Bureau d’études Greisch s.a. (Liège-Belgique)
2ème prix :
Architecte :
Jean Petit architectes (Luxembourg)
Génie civil et génie technique :
Luxconsult s.a. (Luxembourg)
3ème prix :
Association momentanée :
Michel Petit (Luxembourg)
Burkard Meyer (Baden-Suisse)
Génie civil :
Schroeder & associés s.a. (Luxembourg)
Génie technique :
RMC consulting (Luxembourg)
Le Fonds Belval
Pitt Michl: Hochofen
2007
Pitt Michl ist freischaffender Künstler und zur Zeit Präsident des Escher Photoclubs
Liaison Micheville
01-01-2009
La liaison par le tunnel vers Micheville vers la fin de l'année.
Die Verbindung des Tunnels nach Micheville vor Jahresende. Lf.
Conservatoire de la Ville
Orchestre de chambre préparatoire
25-01-2009
L'orchestre de chambre préparatoire du Conservatoire fut fondé dans un but essentiellement pédagogique:
Offrir aux jeunes élèves des classes d'instruments à cordes la possibilité de faire de la musique d'ensemble dans une formation qui sort du cadre de la musique de chambre traditionnelle du trio ou quatuor à cordes.
Dans cette formation d'une vingtaine de musiciennes et musiciens tous détenteurs d'un diplôme du ler cycle au moins, les jeunes abordent un répertoire de tous les styles et toutes les époques.
L'orchestre de chambre est placé sous la direction de M. Jean Halsdorf, chargé de cours au Conservatoire.
Conservatoire de la Ville: Annie Kraus - piano
24-01-2009
Née en 1976, Annie Kraus a recu sa formation musicale au Conservatoire de Luxembourg ainsi qu'à la "Hochschule für Musik Köln", avec Pavel Gililov.
En tant que chambriste, elle étudia avec le quatuor Alban Berg et suivit des master-classes avec le quatuor Amadeus et le compositeur Györgi Kurtag. En 1999, elle participa aux "Encounters", de musique de chambre à I' occasion de la premiere visite d'Isaac Stern en Allemagne, et se produisit lors du concert final à la Philharmonie de Cologne.
Annie Kraus se produit fréquemment en soliste, elle fut notamment invitée par l'orchestre symphonique de Trèves, l'ensemble "Les Musiciens", et le Luxembourg Philharmonia.
Dans le cadre du projet "Euro Piano", elle repésenta le Luxembourg.
Elle reçut également de nombreuses distinctions et bourses, dont le Prix du Fonds Culturel National, la médaille d'or du concours national luxembourgeois pour jeunes solistes, ainsi qu'une aide du ministre de la culture pour sa participation à l'Aspen Music Festival (USA, Colorado).
Depuis 2000, Annie Kraus enseigne en tant que chargée de cours de l'UGDA.
Programme :
• Adagio en si mineur: W.A. Mozart
• Papillons: R. Schumann
• Sonate en Re Majeur Hob. XVI 37: J. Haydn
• Davidsbündlertänze: R. Schumann
Galerie CHEM expose "Camera Lux"
23-01-2009
Evénement : CAMERA Luxembourg expose au Centre Hospitalier Emile Mayrisch du 23 janvier 2009 au 31 mars 2009
C’est sous le titre « Floralia » que Camera Luxembourg montre une douzaine de photos en couleur et en noir et blanc, au grand format 70 x 100 cm, qui sont le résultat des workshops que le club organise régulièrement. Il s’agit d’un travail en commun de tous les membres du club où chacun contribue avec son imagination créatrice et son savoir-faire photographique à la réalisation de ces oeuvres qui restent cependant la propriété du club.
En plus de ce travail collectif, les membres du club exposent des photos individuelles au format 50 x 60 cm, photos à sujet libre où se retrouvent différents domaines de la photographie, des portraits, des paysages ou des natures mortes par exemple.
Toutes ces oeuvres sont le fruit des activités que Camera Luxembourg propose à ses membres lors de ses réunions hebdomadaires (les jeudis à 20:00 heures au local du Club au halle Victor Hugo à Luxembourg-Limpertsberg) : cours d’initiation et de perfectionnement en noir et blanc, initiation et perfectionnement dans l’art du numérique, techniques de l’éclairage en studio et mise en scène des sessions « portrait ».
En outre le club organise régulièrement des ateliers, des expositions, des sorties et des excursions photographiques.
Les amateurs de photographie intéressés par les activités de Camera Luxembourg trouveront tous les renseignements nécessaires sur le site web : www.cameralux.lu
GEOGHELLI presents "Ein Sommernachtstraum"
Chapiteau du Théâtre de la Ville
16/17 -01-2009
Ein Sommernachtstraum
"für Dummies" an op lëtzebuergesch
D' Geschicht spillt zu Athen. Den Herzog huet grad eng Amazonekinnigin besiegt a wëll se zu senger Fra maachen. Während den Hochzäitsvirbereeedung gëtt hien mat de Beziehungsproblemer vun sengen Untergebenen konfrontéiert.
D' Hermia ass an de Lysander verléiwt, deen hat och gär huet.
D' Helena ass an den Demetrius verléiwt, mais deen wëll näischt vun him wëssen, wëll hien och an D'Hermina verléiwt ass. Dem säi Papp wëll par force den Demetrius als Eedem. Dorop hin hunn Hermia a Lysander wëlles fortzelafen.
D'Helena verréeit dem Demetrius dat, wëll hat hofft, den Demetrius fir sech erëmzekréien. Dat geet schief an den Demetrius vernennt hat Schëmmel a Bless.
Dat kritt den Oberon mat. Den Oberon ass den Elfenkinneg am Besch, wouhin di zwou Këppelcher sech verkroch hunn. Hien huet grad Zoff mat senger Frau,der elfkinnnigin Titania, an hien decidéiert, di zwee, ( Titania an Demetrius ), di sech a sengen Aen net richteg beholl hunn, ze bestrofen.
Da mecht hien mat enger spezieller Zort Drëpsen, di maachen, dat een sech an deen éichtbeschten verléiwt, deen e gesäit, egal wien dat ass.
Säin Akolith Puck soll dobäi hëllefen. Mais deen mecht e Feeler a gëtt dem Lysander statt dem Demetrius di Drëpsen. Den Oberon ass rosen a probéiert de Feeler doduerch gutt ze maachen, dat hien och nach dem Demetrius där Drëpse gëtt.
Resultat vun deem Gedeessems: elo sinn Demetrius an Lysander op emol an d'Helena an net mi an d'Hermia verléiwt. Di zwou Fraen blecken net mi duerch an et kënnt zum grousse Sträit.
Schlussendlech awer léist sech dach alles zum gudden. Den Oberon verdréit sech erëm mam Titania a Lysander /Hermia an Demetrius/Helena fannen zueneen.Et kënnegt sech eng dräifach Hochzäit un.
Bei där Geleegenheet soll eng Grupp vun Handwierker en Theatersteck opféieren. Vun Ufank vum Steck un ass den Zuschauer bei hire Prouwen derbäi a ka gesinn, dat si sech eppes zoumudde, wat se net kënnen. Do gëtt et, genau wi bei den Optrëtter vun den Elfen, vill ze kucken an och ze laachrn. rH
«Happening@PRO-SUD» au SKIP
16-01-2009
16h15 Accueil des participants
16h30 Les réalisations du syndicat PRO-SUD en 2008
Lydia MUTSCH, présidente de PRO-SUD
16h45 Présentations des projets
Statistiques et cartographies
Isabelle RENOIR, Observatoire de PRO-SUD
Animations territoriales dans la Région Sud
Nicole SCHLICHTENHORST, Management régional de PRO-SUD
17h30 Verre de l’amitié offert par PRO-SUD
PRO-SUD
vous invite à participer au « Happening@PRO-SUD»
Vendredi le 16 janvier 2009 à partir de 16h15 au SKIP
PLAZA II ----> 01-01-2009
01-01-2009
Le chantier de Plaza II à Belval, terrasse des Haut-fourneaux, en cours de l'année 2008.
Die Baustelle von Plaza II auf der Hochofenterrasse Belval im Laufe des Jahres 2008.
Conservatoire de la Ville: "Papa, tu dors?"
16/17-01-2009
Papa, tu dors?
Elisabeth, Valérie,Cathy, 3 femmes d' âges et de niveau social différets se retrouvent dans un cimetière sur la tombe de leur père. Elles ne connaissent pas leur lien de parenté. Chacune a vécu une relation particulière avec lui et elles décident de profiter de ce hasard et de faire connaissance.
Mais ont-elles vraiment connu le même homme?
Le secret restera-t-il?
Pièce écrit par: Christian Nemeth et Valéie Bodsom
Mise en scène par: Laurent Schuster et Valérie Bodson
Comédiennes: Elisabeth Chuffart ( Elisabeth ), Christiane Nemeth ( Valérie ) et Claire Paracciani ( Cathy )
Conservatoire de la Ville: Remise diplômes aux lauréats - 2e partie
09-01-2009
Remise des diplômes aux lauréats des concours de l'année scolaire 2008/09 en présence de Monsieur Jean Tonnar, échevin pour la culture de la Ville.
CONCERTS
au Conservatoire de la Ville d'Esch-sur-Alzette samedi, le 10 janvier 2009 à 20h00
Conservatoire de la Ville: Remise diplômes aux lauréats - 1e partie
09-01-2009
Remise des diplômes aux lauréats des concours de l'année scolaire 2008/09 en présence de Madame Lydia Moutsch, bourgmestre de la Ville.
CONCERTS
au Conservatoire de la Ville d'Esch-sur-Alzette vendredi, le 9 janvier 2009 à 20h00
Pavillon du Centenaire
SANS CONCESSIONS
du 09 au 25vjanvier 2009
Exposition de Paule Lemmer au Pavillon du Centenaire situé dans les "Nonnewiesen" à Esch/Alzette
ARCELOR-MITTAL
Belval: les étangs
01-01-2009
Les étangs de Belval

Février 2009

Commission consultative à l'intégration
28-02-2009
En date du 28 février, la Commission consultative à l'intégration a organisé deux stands dans la rue de l'Alzette dans le cadre de sa camapgne "POUR QU'ON T'ECOUTE, INSCRIS-TOI". Il s'agit d'inciter les concitoyens issus des pays membres de l'Union européenne de s'inscrire sur les listes électorales et de participer ainsi aux élections européennes du 7 juin prochain.
Dan CODELLO
Conseiller communal
prochainement
prochainement
CTF - Generalversammlung
28-02-2009
Der "Gaart an Heem" lädt ein zu ihrer Generalversammlung in den Festräumen der Maison des Jeunes
Galerie d'Esch - "Art & Miss"
27-02-2009
Vernissage vun der Ausstellung "Art & Miss"
Ausstellung vum 27.02. - 14.03.2009
"Escher Waldschule" - Abschlussfest
27-02-2009
Die Escher Schulkinder feierten den Abschluss ihrer diesjährigen Freizeitnachmittage in der Escher Waldschule
LSAP Esch - Vorstellung der Europaliste der LSAP
09-02-2009
auf dem Europakongress vom 9. Februar 2009 im Hémicycle, Luxemburg-Kirchberg
"Ensemble à Plectre" - Assemblée Générale
20-02-2009
En présence de l'échevin Monsieur Henri Hinterscheid, l'ensemble à plectre, sous la présidence de Madame Annette Hildgen-Reuter a invité le 20 février à son assemblée générale dans les locaux de l'école du Brouch. - Présentation du nouveau CD -
Besichtigung der Ganztagsschule "Jean Jaurès"
18-02-2009
Die Escher LSAP-Sektion Besichtigte die Jean Jaurès Schule. Es handelt sich um ein innovatives pädagogisches Konzept, welches den Schülern eine Ganztagsbetreuung anbietet. Es ist das erste seiner Art im Primärbereich auf Landesebene. Schulschöffe Jean Tonnar gab interessante Erklärungen zur Entstehung und zum Funktionnement der Schule.
"Amis de la Fleur" - Assemblée Générale
17-02-2009
Assemblée Générale en présence de Madame le Bourgmestre Lydia Mutsch
"Entente des Mineurs" - Assemblée Générale
17-02-2009
Assemblée Générale au "Quint's Pub" en présence de Henri Hinterscheid du Collège Echevinal
"Escher Majoretten" - Fête Saint Valentin
13-02-2009
Les Demoiselles des Escher Majoretten ont distribué des bouquets de fleurs aux notabilités de la Ville
LSAP ESCH
Assemblée Générale
12-02-2009
Assemblée générale au Centre Omnisports
Conservatoire de la Ville
Quintette "SOLEDAD"
06-02-2009
Manu COMTE - accordéon & bandonéon
Jean-Frédéric MOLARD - violon
Alexander GURNING - piano
Patrick DE SCHUYTER - guitare
Géry CAMBIER - contrebasse
Conservatoire de la Ville
Trio Elégiaque & Jean-Philippe Viver
07-02-2009
Le Trio Elégiaque est fondé en 2001 par trois lauréats de Concours Internationaux et Premiers Prix du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Unanimement reconnu par le public et la critique, le Trio Elégiaque s'est produit dans de nombreux pays : Finlande, Allemagne, Belgique, Luxembourg ...
Partageant le même enthousiasme pour la musique de notre temps, les membres du Trio Elégiaque jouent et créent de nombreuses œuvres de compositeurs contemporains : Nicolas Bacri, Pascal Dusapin, Renaud Gagneux, Serge Kaufmann, Florentine Mulsant.
Le Trio Elégiaque s'est récemment distingué en remportant le Prix de la meilleure interprétation d'une oeuvre contemporaine lors du Concours International de musique de chambre de Weimar.
Jean-Philippe VIVIER (clarinette) a commencé sa formation musicale au Conservatoire de Nantes puis l'a poursuivie pendant quatre ans au C.N.S.M. de Lyon où il a obtenu en 1988 le Diplôme National d'Etudes Supérieures de Musique.
Invité ensuite au Tanglewood Music Center (Etats-Unis), il y reçoit l'enseignement de Joël Smimoff, Julius Levine, Norman Fischer, William Purvis pour la musique de chambre et pratique l'orchestre sous la direction de Seïji Osawa, Bernard Haitink et Leon Fleisher.
Il a été successivement première clarinette solo du National Symphony Orchestra de Johannesbourg de 1988 à 1990, clarinette solo de l'Orchestre Symphonique du Rhin-Mulhouse de 1991 à 1995 et clarinette solo de l'Orchestre de Bretagne de 1995 à 1998.
Il est à présent clarinette solo de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg.

Mars 2009

Le Chapiteau du Théâtre d'Esch
"Escher Liewensfrou": Liewen, liewen, liewen,
21-03-2009
"Escher Liewensfrou": Liewen, liewen, liewen, - Eng Schokelasknippchen, eng Fra, e Quetschefluet an e Goldfasan.
Scho laang keng Schokelasknippche méi krut? Als Fra passt ee jo op seng Linn op. Heiandsdo e Qutschefluet mä ganz sécher kee Goldfasan.
A wat soll ech soen, firwat net emol eng Kéier richteg op d'Tromm schloen den 20. respektiv den 21. Mäerz 2009 zu Esch am Zelt. Do kritt dir alles an engem Owend zerwéiert, dat gëtt: Liewen, liewen, liewen.
Wat sech zum Deel esou kulinarisch unhéiert, ass den Titel vun der Escher Liewensfrou hirem neien Theaterstéck.
Et spillen:
Simone Asselborn-Bintz, Brigitte Bintz, Lynn Ceccotto, Malou Christophe, Sylvie Ewen, Claude Faber, Romain Graul, Marie Jeanne Jacobs, Pierre Lorang, Cora Poncelet, Roger Schiertz, Marc Weidert, Josiane Zbinden
Plakat: Luc Ewen
Fotoen: Patrick Jung
Kleeder: Yvette Engel
Schminck: Coiffure & Beauté by Tun
Luucht: Equipe vum Escher Theater
Dekor: Joé Schweich
Musekerin: Sheila Pigeon
Text a Regie: Paul Christophe
prochainement
prochainement
Biergarbechtermusek - assemblée générale
13-03-2009
Assembléé générale en présence des élus communaux, Jean Tonnar, Evry Wohlfarth, Dan Codello ainsi que de Jeannot Clement vice-président de l'UGDA. Deux jeunes musiciennes fûrent honorées. Un dîner suivait l'assemblée.
SKIP - concours Maisons des Sciences
16-03-2009
Le Fonds Belval a organisé un concours d’idées sur esquisse dans l’intérêt de la construction des Maisons des Sciences de la Vie et des Matériaux à Belval.
Le jury du concours s’est réuni en date du 12 et 13 mars 2009 pour juger les 27 projets introduits.
Résultat du concours :
Le jury a sélectionné 8 projets, à savoir 4 projets primés (sans classement) et 4 projets ayant eu une mention.
Les projets primés
Le projet 3 : 886280 Behles & Jochimsen Gesellschaft von Architekten mbH BDA (D)
Le projet 12 : 795176 m3 architectes s.a. (L)
Le projet 16 : 194581 Architecture & Environnement S.A. (L)
Le projet 23 : 879419 Nicklas Architekten (L)
Les projets ayant obtenu une mention
Le projet 2 : 125690 Ballini, Pitt & Partners (L)
Le projet 18 : 383340 B+B Architectes (F)
Le projet 22 : 970513 Architecture + Aménagement S.A. Bertrand Schmit (L)
Le projet 25 : 142023 MGD SARL d’Architecture, Bohrer + Schaetzel (F)
Exposition des projets
Les projets sont exposés du 14 au 21 mars 2009 au Pavillon Skip, 10 rue Henri Koch à Esch-Raemerich, ouvert tous les jours de 12h00 à 19h00.
GALERIE D'ESCH: "What You Feel - What I See"
La "Galerie d'Esch" se fait un honneur de vous inviter, avec vos amis, au vernissage de l'exposition de
What You Feel - What I See
Photographies
JEAN-JACQUES LUCAS
qui aura lieu
jeudi le 19.03.2009 à 19h00
Exposition du 20.03. - 03.04.2009 de 14.30 à 18.30 heures - Coin: rue de la Libération / rue du Moulin Le vernissage a eu lieu en présence des élus communaux, Jean Tonnar, Evry Wohlfarth.
JEAN-JACQUES LUCAS in eigener Sache:
Geboren 1955 in Esch-sur-Alzette, Großherzogtum Luxemburg
Erste Kamera im Alter von 16 Jahren.
Ich beschäftige mich vorwiegend mit Landschaftsfotografie, ein Thema das sowohl Natur- als auch Stadt- und Industrielandschaften beinhaltet. Ich bevorzuge Arbeiten im Bereich der S/W Fotografie, auch wenn verschiedene Arbeiten in letzter Zeit in Farbe entstanden sind.
Mein Schaffensgebiet liegt in eigenständigen Bildserien. Da Luxemburg nicht über große Foto-Verlagshäuser verfügt, ist die einzige Möglichkeit, meine Arbeiten dem Publikum zu unterbreiten, die Ausstellung in Galerien.
So sind im Laufe der Jahre eine Reihe von Fotoseuqenzen entstanden, die je nach Thema zwischen 10 und 200 Bilder umfassen.Alle Fotos werden von mir in meinem eigenen Labor gezogen. Es werden nie mehr als 5 Abzüge pro Negativ angefertigt.
: Private Homepage
CINE ESCH-BELVAL
LSAP geht mit Spitzenkandidat Jean Asselborn ins Rennen.
07-03-2009
Mit über 97 Prozent der Delegierten-Stimmen wurde Vize-Premier Jean Asselborn auf dem ordentlichen Kongress in Esch/Belval zum LSAP-Spitzenkandidaten für die Parlamentswahlen am 7. Juni gewählt. In seiner Ansprache ging Jean Asselborn auf die Ursachen und Hintergründe der Weltwirtschaftskrise ein. Die Krise sei allgegenwärtig, so der Vize-Premier und Spitzenkandidat der LSAP. Nicht der Mensch, sondern die Gier habe im Mittelpunkt gestanden, so Asselborn, der für Luxemburg einen rasanten Anstieg der Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit sowie erhebliche Einbußen im Investmentfonds-Bereich beklagte. Eine richtige Analyse der Krise sei notwendig. Die Welt habe für ihre Rücksichtslosigkeit die gelbe Karte gezeigt bekommen, so Asselborn, der gegenseitigen Respekt, Solidarität und soziale Verantwortung einklagt und auf die Philosophie des starken Staates verweist. Der Sozialstaat müsse vor allem jene schützen, die Hilfe am meisten benötigten. Sicherheit allein reiche nicht, um Probleme zu lösen, so Asselborns Anspielung an die CSV-Maxime des sicheren Weges. „Wir müssen innovieren, nicht konservieren.“ Vieles werde sich ändern, so LSAP-Spitzenmann Jean Asselborn, der einen Mentalitätswandel einfordert. „Die Krise ist da. Wir können sie meistern“, formuliert der mit überwältigender Mehrheit bestätigte Spitzenkandidat seine Botschaft an die Delegierten und kann dabei auf die gute Regierungsarbeit der sozialistischen Minister zurückblicken. „Wir müssen bescheidener werden und den Überfluss dorthin kanalisieren, wo es am Nötigsten fehlt, argumentiert der sozialistische Vize-Premier mit Blick auf die von großer Armut heimgesuchten Menschen in den Entwicklungsländern. „Nach der Krise sind wir nicht ärmer, vielleicht aber weniger reich“, so Asselborns Ausdruck einer größeren Bescheidenheit. Partei-Präsident Alex Bodry beglückwünschte den LSAP-Spitzenkandidaten für dessen Traumergebnis. 246 von 253 Kongress-Delegierten hatten sich am Sonntagmorgen bei vier Gegenstimmen und drei Enthaltungen klar für Jean Asselborn als Spitzenkandidaten der LSAP ausgesprochen. In seiner Ansprache appellierte Parteipräsident Alex Bodry an die Geschlossenheit innerhalb der Partei. Sie sei Voraussetzung, um gestärkt aus den bevorstehenden Wahlen hervorzugehen. Getreu dem bewährten Motto: „Mir paken et un.“
Association de Secours Mutuels des Anciens Militaires Luxembourgeois Bassin Minier
07-03-2009
AMAMLBM ennert hierem Präsident John Pletschette invitéiert op hier Generalversammlung an den Restaurant ACACIA. - Den Gemengesekretär Jeannot Clement huet sie härzlechst wellkomm gehécht.
CAVALCADE 2009
15-03-2009
Coordinator Pedro Oliveira:
"Een groussen Merci nach fier dei Leit dei geschter, op der Escher Cavalcade wuaren, an och an mengem Numm als Coordinateur an am Numm vum Escher City Tourist Office Esch een groussen merci un dei benevole Leit dei eis deen ganzen Daag iwer gehollef hun, nach eng keier een groussen Merci. Vive d'Escher Cavalcade 2009 "
Escher Liewensfrou - Generalversammlung
03-03-2009
Generalversammlung an
Virstellung vun "Liewen, liewen, liewen" - Eng Schokelasknippchen, eng Fra, e Quetschefluet an e Goldfasa -
E Steck Theater. Eng kreativ Gruppenaarbecht vun der Escher Liewensfrou a Coproductioun mam Escher Theater.
Sportifs et Dirigeants méritants
au Chapiteau du Théâtre
09-03-2009
Le service des Sports de la Ville d'Esch-sur-Alzette a invité tous les sportifs et dirigeants méritants de la Ville au Chapiteau pour récompenser leurs mérites lors de l'année 2008/2009.
Inauguration officielle des maisons relais "Brill", "Brouch" et "Papillon"
05-03-2009
En présence de Mme Marie-Josée Jacobs, Ministre de la Famille, les élus eschois ont inauguré les 3 nouvelles Maisons relais "Brill", "Brouch" et "Papillon".
Les "structures d'accueil" existantes Breedewee, Brouch, Brill et Papillon offrent 373 places d'accueil aux enfants eschois. 65 collaborateurs compétents et expérimentés se chargent d'y accueillir, garder et nourrir des enfants de 4 à 12 ans à partir de 7h du matin jusqu'au début des cours, pendant l'heure de midi et après la fin des cours jusqu'à 19h.
" Les maisons relais eschoises s'inscrivent dans une démarche de complémentarité à l'offre scolaire existante ", explique Jean Tonnar, échevin responsable des affaires scolaires. La nouvelle Maison Relais Brlll sert environ 150 repas par jour, alors que Papillon en sert environ 250. Cette dernière a été réalisée et aménagée en collaboration avec le bureau d'architectes Jim Clemes. L'accent y est mis sur une alimentation saine et équilibrée et les enfants sont invités à participer à la préparation des repas, ce qui fait partie du concept pédagogique. Un concept accueilli avec enthousiasme par les enfants, la preuve en étant le très haut degré d'accueil des structures.
Selon l'échevine Vera Spautz "le développement des Maisons Relais est d'une importance capitale et par conséquent également un point essentiel de la politique sociale de la Ville d'Esch."

Avril 2009

Nonnewisen
"Wunnen am Park"
21-04-2009
Inauguration de la 1e phase de "Wunnen am Park"
prochainement
prochainement
UNI GOES ESCH
Party at the Kulturfabrik
04-04-2009
L'association "Luxembourg University Students" (LUS) et la Ville d’Esch ont organisé la 2e édition de la fête UNI GOES ESCH!
Girls' Day-Boys' Day 2009
30-04-2009
Lancement officiel du Girls' Day-Boys' Day 2009
Le départ officiel de l'édition 2009 sera donné le 30.04. à l'Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alz.
Afin de mettre en valeur le travail des communes et villes le départ officiel de l'édition 2009 sera donné le 30 avril de 8h30 à 9h à l’Administration communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette
Hôtel de Ville - Grande Salle des Séances - 1er étage.
Les villes et communes, en offrant aux filles et aux garçons des activités spécifiques, participent depuis de nombreuses années au Girls’ Day-Boys’ Day. En 2009, 20 communes et villes reparties dans tout le pays proposent une multitude d’activités dans les services communaux permettant à environ 240 jeunes de découvrir le côté pratique d’un emploi communal.
La presse, fidèle accompagnatrice du projet depuis ses débuts, est invité de se faire une idée de la mise en pratique de cette journée et d’avoir des échos authentiques des participant-e-s.
L’accueil matinal est prévu pour tous les jeunes qui participent au Girls’ Day-Boys’ Day dans la Ville d’Esch-sur-Alzette ainsi qu’au personnel communal qui les encadrera durant la journée.
L'événement permettra aux organisatrices de faire le point sur les "high lights" de l'édition 2009 du Girls' Day-Boys' Day.
Le Girls’ Day promeut auprès des filles les professions et métiers de l’artisanat, de la technologie, des sciences et de la recherche. Le Boys’ Day permet aux garçons d’approcher le secteur éducatif ou socio-éducatif, les professions de soins ou paramédicales et le secteur des services. Tout comme les années précédentes le nombre de jeunes inscrits fait preuve du fait que le Girls’ Day-Boys’ Day s’est forgé sa place et que les jeunes sont très motivés à faire connaissance avec les métiers dits « atypiques » pour leur genre.
LSAP: Dr. Welter-Feier in Esch/Alzette
30-04-2009
Die LSAP lud zu ihrer alljährlichen traditionellen Dr. Welter-Feier ein.

Mai & Juin 2009

Conservatoire - Porte Ouverte
"Fête de la Musique"
21-06-2009
Le Conservatoire de la Ville a ouvert ses portes au public pour célébrer la Fête de la Musique
Fête Nationale 2009
22-06-2009
Fête Nationale 2008: La ville d'Esch-sur-Alzette a le grand honneur de pouvoir accueillir cette année S.A.R.. le Grand-Duc Héritier Guillaume et le Prince Félix, qui s'associeront à nous pour célébrer la Fête Nationale à Esch-Alzette.
Fête Portugeaise
Marche Saint Jean 2009
27-06-2009
Rancho Folclórico Províncias de Portugal Asbl présente sous le haut patronat de la Ville d'Esch-sur-Alzette et de l'Ambassade du Portugal
Place de l'Hôtel de Ville à Esch-sur-Alzette
XVIIes MARCHES de la ST. JEAN 2009
VELO UNION ESCH - Flèche du Sud
24-05-2009
Ankunft/Ziel in Esch-sur-Alzette: Simon Zahner ist Gesamtsieger, Fredrik Johannson gewinnt in Esch
Association des Arbitres du Football d'Esch-sur-Alzette
26-05-2009
Une remise d'un chèque du comité d'organisation du 90ème anniversaire de l'Association des Arbitres du Football d'Esch-sur-Alzette a eu lieu en présence de Mme Lydia Mutsch, bourgmestre, M. Henri Hinterscheid, échevin et de M. Daniel Codello, conseiller communal.
Jeunesse Socialiste Esch - Assemblée Générale
26-05-2009
"D’Eschser JS Sektioun haat op hir Assemblée Générale inviteiert. Do gouf an Präsenz vun enner aneren der Escher Buergermeschtesch Lydia Mutsch den neien Comité präsenteiert. Desen setzt sech folgendermossen zesummen : Präsident ass de Jeff Dax, Vizepräsidenten sin den Pedro Oliveira an den Dan Codello, Sekretär ass den Mike Hansen an de Stéphane Biwer ass Trésorier."
Biwer Stéphane

Wahlen 2009 - Elections 2009

Wahlen 2009 - Elections 2009
POTPOURRI
DP
Pim Knaff
21-05-2009
Portrait en images
Indépendant
Aly Jaerling
21-05-2009
Portrait en images
LSAP-Stand in der Alzettestrasse
23-05-2009
CSV
Jeannot Clement
21-04-2009
Portrait en images
CSV
François Biltgen
21-04-2009
Portrait en images
LSAP
Lydia Mutsch
21-04-2009
Portrait en images
LSAP
Vera Spautz
21-04-2009
Portrait en images
LSAP
Henri Hinterscheid
21-04-2009
Portrait en images
LSAP
Jean Tonnar
21-04-2009
Portrait en images
Dei Gréng
Felix Braz
21-04-2009
Portrait en images
Dei Gréng
Muck Huss
21-04-2009
Portrait en images
Dei Gréng
Martin Kox
21-04-2009
Portrait en images
Déi Lénk
Ander Hoffmann
21-04-2009
Portrait en images
CSV
André Zwally
21-04-2009
Portrait en images

Juillet - Septembre 2009

ESCHER KULTURLAF 2009
05-09-2009
Insgesamt 1.418 Anmeldungen verzeichnete der Veranstalter CA Fola Esch vor dem ersten Startschuss des 3. „lux-Airport Escher Kulturlaf“ am Samstag vor der Rockhalle in Esch-Belval.
Festival Terre Rouge 2009
06-09-2009
Escher Festival Terre rouge au Parc de la Ville avec différentes groupes
prochainement
LUXEMBOURG BEACH OPEN 2009
1+2-08-2009
Achtung! Sand in Sicht auf dem Escher Gaalgebierg vom 31. Juli bis zum 2. August! Bereits zum 15. Mal organisiert die dynamische Truppe des Escher Volleybail Clubs das grösste Beachevent Luxemburgs. Auf fünf Beachplätzen pritschen, baggern und smashen 75 Mannschaften in 2 Kategorien um den Sieg im grössten Sandkasten des Landes, auf dem Escher Gaalgebierg, und dies vor einer einmaliger Zuschauerkulisse! Da lassen auch gelegentliche Wolkenbrüche niemanden zurückschrecken. Auch bei der 15. Ausgabe der LUXEMBOURG BEACH OPEN, ist es den Verantwortlichen des Escher Volleybali Clubs gelungen, eine Neuerung in ihr Programm einzubauen. Dieses Jahr findet zum 1. Mai das "YOUTH LBO" Turnier am Vortag der Luxembourg Beach Open statt. So können junge lizenzierte Jugendliche in drei Alterskategorien in einem Mixte Wettbewerb gegeneinander antreten. Die Gemeinde Esch begrüsst diese Initiative, da sie voll mit unserem Sportförderungsprogramm übereinstimmt. Als Sportschöffe und Präsident des Organisationsvorstandes möchte ich unserem Escher Volleyball Club mit all seinen freiwilligen Helfern und Freunden für ihre unermüdliche Dynamik und ihr Engagement danken. Mein Dankeschön gilt auch den Sponsoren, ohne die dieses Megaevent, das aus dem Escher Sommersportkalender nicht mehr weg zu denken ist, nicht môglich wäre. Ein Ausflug mit der gesamten Familie sollte deshalb an diesem Wochenende auf dem Programm stehen, denn Luftschlösser, Ateliers für die Kleinen, kühle Drinks, heisse Musik, Sand, Sonne sowie mehr oder weniger braun gebrannte Boys und Girls versetzen jeden in Ferienstimmung. Also, packt die Badehose ein, Sonnenmilch und gute Laune nicht vergessen und ab auf den Escher Gaalgebierg, zur grôpten Freiluftveranstaltung in Esch/Alzette. Henri Hinterscheid Sportschöffe der Stadt Esch Präsident des Organisationskomitees
Marie Louise MOND fête son 75e anniversaire
Le 15 août dernier, Marie-Louise MOND, née Schilling, a feté ses 75 ans qu'elle a eus le 8 août, ensemble avec ses enfants, petits-enfants, arrière petit-enfants, membres de la famille et beaucoup d'amis. Reste à ajouter que la doyenne et mére de l'héroïne de la fête d'anniversaire compte déjà 103 ans. Après avoir transmis les voeux, tout le monde a passé une agréable soirée.
Un merci spécial revient à Henri Hinterscheid, échevins au sports, pour la mise à disposition de la salle des sports.
Streetfestival 2009
Escher Streetfestival le 04/05-09-2009
Escher City Tourist
ROCKHAL: Der Glöckner von Notre Dame
27-07-2009
Dem City Tourist Esch unter ihrem neuen Präsidenten, Michel Rousseau, ist es gelungen dieses einzigartige Musical nach Luxemburg zu verpflichten. Der Glöckner von Notre Dame wird am Montag, den 27. July 2009 um 20 Uhr in der Escher Rockhalle in deutscher Sprache zum ersten Mal in Luxemburg präsentiert. Eine faszinierende Show aus aufwendiger Bühnentechnik, spektakulären Tanzszenen und hinreißenden Melodien wird das Publikum verzaubern. Ein Musical wie es liebreizender nicht sein könnte!
Le Photo-Club Esch présente le
45e Salon Mondial d’Art Photographique 2009
du 11 juillet au 2 août 2009
Samedi 11 juillet à 17.00 heures au Pavillon du Centenaire ArcelorMittal aura lieu le vernissage de l'exposition du "45e Salon Mondial de l'Art Photographique 2009" qui est organisé par le Photo-Club Esch.
Cette manifestation culturelle est placée sous les hauts patronages du Ministère de la Culture, de la Fédération Internationale de l'Art Photographique, de la Photographic Society of America, de la Fédération Luxembourgeoise des Photographes Amateurs, de l’Image sans frontières et de la Ville d'Esch-sur-Alzette.
Parmi 3219 photographies venant de 465 auteurs de 48 pays différents, un jury international, composé de 2 juges allemands, 2 juges belges, 2 juges français et 4 juges luxembourgeois, a sélectionné 544 œuvres dans les catégories "noir et blanc", "couleur" et "expérimental". Les critères de sélection étaient l'idée, l'originalité, la composition de l'image et la finition des œuvres présentées.
La remise des prix et des diplômes aux lauréats du "Salon Mondial 2009" aura lieu lors du vernissage de l'exposition :
Nouvelle Adresse :
le samedi 11 juillet à 17.00 heures au Pavillon du Centenaire ArcelorMittal
Boulevard Grande-duchesse Charlotte - Quartier « Nonnewisen »
L-4070 Esch-sur-Alzette
Le Photo-Club Esch essaiera de contribuer au moyen de cette compétition de haut niveau artistique aux activités culturelles de notre Ville d’Esch-sur-Alzette. A noter que ce concours figure parmi les plus importantes de ce genre à l’échelle mondiale.
L'exposition sera ouverte au public à partir du 11 juillet au 2 août 2009
mardi à dimanche de 15.00 à 19.00 heures
fermé les lundis et jours fériés.
L'entrée est libre.
Un catalogue d'exposition richement illustré avec environ 85 photographies des œuvres exposées en noir et blanc et en couleur sera gracieusement offert aux invités du vernissage.
Pit Michl
présente le "Chemin des Artistes"
01-08-2009
Pit Michl, Autodidakt, Pianist, Komponist, Créateur à Paris, Präsident des Escher Photoclubs, hat den "Chemin des Artistes" in der ihm eigenen Kreativität dargestellt. Ein 70 jähriger mit dem Esprit eines 20 jährigen.
LANDY CASALI
20-07-2009
LSAP-Le bureau national des Femmes Socialistes, les sections locales des Femmes Socialistes déplorent le décès de Madame Landy CASALI, Vice-Présidente du Bureau National FS
Elle a toujours accompli sa mission avec compétence et dévouement. Nous perdons en elle une camarade et amie respectée et joviale.A sa famille nous exprimons nos plus sincères condoléances.
ARMANDO BAUSCH
22-07-2009
Et ass elo e Joer hier dass Du eis verlooss hues. Du woars e patenten Kärel an deng Opfaassungen woaren oft méi jonk, ewéi dénen vun 30 hier. Mat Dir konnt een Diskussiounen féieren an Pärd stielen goen. Dât huelen mir emol eng Kéier nô...bis dann.- pj
CSV-LSAP Koalition steht
Escher Delegierte stimmen mit Ja
22-07-2009
Auf dem außerordentlichen Kongress im Bonneweger Casino sprachen sich die 310 Delegierten mit überwältigender Mehrheit für eine erneute Regierungsbeteiligung der LSAP aus. Bei drei Nein-Stimmen und drei Enthaltungen hielt sich die Skepsis gegenüber dem ausgehandelten Koalitionsabkommen in Grenzen. Parteipräsident Alex Bodry sprach im Rückblick auf die Koalitionsverhandlungen von einem ehrlichen Versuch, den Wahlprogrammen und politischen Sensibilitäten beider Parteien Rechnung zu tragen. Dennoch bleibe die Ungewissheit in einem schwierigen budgetären und sozialen Umfeld, so Bodry, der sein Bekenntnis zum Luxemburger Sozialmodell erneut bekräftigte. Reformen müssten zusammen mit den Sozialpartnern diskutiert und verhandelt werden, folgert Bodry und wertet das Regierungsprogramm auch als Ausdruck, in gesellschaftspolitischen Fragen voranzukommen. Die LSAP sei im Juni nicht angetreten, um in die Opposition zu gehen, sondern um Regierungsverantwortung zu übernehmen, dies aber nicht zu egal welchem Preis. Die Handschrift der LSAP sei im Koalitionsabkommen klar wiederzuerkennen. Die Gesamtrichtung stimme. Als Delegationschef der Sozialisten erinnerte Jean Asselborn an das Wahlversprechen seiner Partei, den Sozialstaat abzusichern und Luxemburg so aufzustellen, dass es aus der Krise gestärkt und ohne Schaden hervorgehe. „Unsere Motivation haben wir nicht verloren, auch wenn wir die Wahlen nicht gewonnen haben. Wir müssen zusammenstehen als Partei und darüber hinaus, um unsere gemeinsamen Ziele, soziale Gerechtigkeit und Chancengleichheit, zu erreichen“, so Asselborn, der beteuerte, dass das Regierungsprogramm ohne LSAP anders ausgesehen hätte. Die Tatsache, dass die LSAP nach 30 Jahren erneut den Arbeitsminister stellt, wertete der alte und neue Vize-Premier als außerordentliche Verantwortung und große Herausforderung. Mit dem Wirtschafts-, dem Bildungs-, dem Arbeits- sowie dem Gesundheits- und Sozialressort verfüge die LSAP über jene zentralen Kompetenzbereiche, bei denen massiv in die Menschen investiert würde. Die Partei tue das, was sie am besten könne, sich in den Dienst jener zu stellen, die Hilfe am meisten benötigten, so Asselborn. Mit 71 von 75 Stimmen folgte der Generalrat anschließend dem Vorschlag der Parteileitung, den in den Koalitionsverhandlungen vereinbarten LSAP-Ressorts die jeweiligen Minister zuzuordnen. Jean Asselborn bleibt demnach Vize-Premier und Außenminister. Mady Delvaux-Stehres wird sich auch künftig der Schulpolitik und Berufsausbildung widmen. Auch Mars di Bartolomeo wird weiterhin seine Aufgaben in den Ministerien für Gesundheit und soziale Sicherheit wahrnehmen. Nicolas Schmit bekommt neben dem Bereich Immigration das schwierige Ressort Arbeit und Beschäftigung, während Generalsekretär Romain Schneider mit den Kompetenzen für Landwirtschaft, Weinbau, ländliche Entwicklung, Sport und Solidarwirtschaft erstmals zu Ministerehren kommt. Damit sind sämtliche Wahlbezirke aus LSAP-Sicht in der neuen Regierung vertreten.

Octobre 2009

Fête Patronale St. Crepin
25-10-2009 à la Commune et au Pavillon Galgebierg
UVA LAPORTA
27-10-2009
Ouverture de la boulangerie-pâtisserie Uva Laporta, coin rue des Remparts/rue de l'Eglise
prochainement
Skate PLaza au Chemin de Bergem
à Schifflange
Skate PLaza au Chemin de Bergem:
Parmi le grand nombre des jeunes amateurs on notait les bourgmestres des communes adjacentes, Lydia Mutsch d' Esch-sur-Alzette et Roland Schreiner de Schifflange. 24 octobre 2009 au chemin de Bergem
Jhemp Bastin – Pavillon Arcelor
Verre de l’amitié/finissage exposition Jhemp Bastin – Pavillon Arcelor
Conservatoire de la Ville d'Esch-sur-Alzette
Deux heures très intéressantes, passées au Conservatoire de la Ville
Villes universitaires
un espace de développement économique et humain
16-10-2009
Colloque, Esch-sur-Alzette, vendredi 16 octobre 2009
Auditoire de RBC Dexia, Belval
Signature d’un accord entre l’Université de Coimbra et celle du Luxembourg pour un co-diplôme de Bachelor en présence de la Vice-rectrice de l’Université de Coimbra, Mme Christina Robalo, du Recteur et du Vice-recteur de l’Université du Luxembourg, MM. Rolf Tarrach et Franck Leprévost, ainsi que de la Bourgmestre de la Ville d’Esch-sur-Alzette, Mme Lydia Mutsch.
Die Entdeckung der Langsamkeit
au CONSERVATOIRE de la Ville
17-10-2009
Der Schauspieler Thomas Rühmann liest aus Ten Nadolnys Roman Die Entdeckung der Langsamkeit. Der Musiker Tobias Morgenstern kommentiert auf dem Akkordeon. Bewertung: "Bewundernswert"
Der preisgekrönte Roman Die Entdeckung der Langsamkeit von Sten Nadolny behandelt – wie fast alle seine Bücher – das Thema Reisen. Dabei mischt der Autor authentische Ereignisse mit fiktionalen Elementen. Inhalt: Der Roman erzählt das Leben des englischen Seefahrers und Nordpolforschers John Franklin (1786–1847), der schon als Jugendlicher an Seeschlachten teilnahm (Kopenhagen 1801, Trafalgar 1805). Sein Lebensziel war die Entdeckung der Nord-West-Passage nördlich des Nordamerikanischen Festlandes, der Verbindung von Atlantik und Pazifk. Nach zwei Arktisexpeditionen war Franklin kurzzeitig Gouverneur in Australien, bevor er auf der dritten Forschungsreise einen Schlaganfall erlitt und mit seiner Mannschaft im ewigen Eis starb. Die Entdeckung der Langsamkeit ist zugleich Abenteuer- wie Entwicklungsroman. Nadolny greift die biografischen Fakten aus dem Leben Franklins auf, ergänzt das Porträt des Kapitäns jedoch um einen wesentlichen Punkt: Franklin ist ein langsamer Mensch, im Denken, Sprechen und Handeln, eigentlich zu langsam für die moderne Zeit der industriellen Revolution. Die vermeintliche Schwäche des Außenseiters wird jedoch als Ausdauer, Gründlichkeit und Gelassenheit zur Stärke. Franklin entzieht sich der Beschleunigung des Zeitalters und setzt ihr seine Haltung und Anschauung entgegen, nach der jedes Individuum seinen Fähigkeiten entsprechend einen sinnvollen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann. Damit ist er zugleich Kritiker der modernen Zivilisation wie als Forscher deren typischer Vertreter. Franklins Langsamkeit erscheint geradezu als Voraussetzung für eine humane Gesellschaft, getragen vom Respekt der Menschen untereinander und einem verantwortungsvollen Umgang. Sein Prinzip bewährt sich sowohl auf der Polarexpedition wie in der Liebe. Zum Scheitern verurteilt ist lediglich sein Versuch, sein Vorgehen als Gouverneur einer Strafkolonie in der Politik einzuführen. Dennoch bleibt letztlich die Botschaft, dass seine umsichtige, bedächtige Art zum Frieden zwischen den Menschen und Völkern beiträgt.
CISEA centre d'intervention et de secours ESCH/ALZETTE
23 Octobre 2009
Inauguration officielle de deux véhicules d'intervention pour les besoins du Service d'Incendie et de Sauvetage de la Ville d'Esch-sur-Alzette
Commémoration Nationale 2009
11-10-2009
Commémoration Nationale 2009 au Monument aux Morts
Célébration Officielle des 25 Ans de Luxinnovation
12-10-2009 à la Rockhal
- Introduction par Monsieur Marco Walentiny, Président de Luxinnovation Président du Groupe Eurobéton, Président de la Fedil-Business Federation Luxembourg, Vice-Président de la Chambre de Commerce - Table-Ronde "25 ans au service de la recherche-développement et de l'innovation (RDI): le passé, le présent et l'avenir de la RDI au Luxembourg" Avec la participation de: Monsieur Jeannot KRECKé, Ministre de l'Economie et du Commerce extérieur Monsieur François BILTGEN, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Monsieur Robert DENNEWALD, Président du Groupe Eurobéton, Président de la Fedil-Business Federation Luxembourg, Vice-Président de la Chambre de Commerce Modération: Madame Carole SCHIMMER, journaliste à la radio socio-culturelle 100.7 - Keynote speaker "Innovation: Lucky Coincidence or Managed Consequence?" Professeur Hugo P. TSCHIRKY, PhD, DBA, Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich) Invited Professor at Massachusetts Institute of Technology and Tokyo Institute of Technology
Interesseverain Cité Verte
fête son 30e anniversaire
03-10-2009
DEN 3.OKTOBER 2009 FEIERT DEN INTERESSEN VERÄIN SEIN 30 TEN GEBUERTSDAG
DAT GANZT ASS MAT ENGEM FEST VERBONNEN DAT STATTFËNT AN DER CITÉ VERTE BEIM VERÄINSHAUS
UFANK ASS MUERES GÉINT 10 AUER
DEN INTERESSEN VERÄIN LUED IECH ALLEGUER HERZLECH AN UN DEM FEST DEEL ZE HUELEN.
WANN D’WIEDER ET ZOU LÉISST ASS ET AM FREIEN ANERWÄDS FENT ET AN ENGEM ZELT STATT.
FIR IESSEN AN DRËNKEN ASS BESTENS GESUERGT.
MIR BIDEN DEENEN LEIT DÉI MUERES SCHON DO SINN AN WËLLEN BLEIWEN EIS MENUEN UN:
1. FILET DE BOEUF MATT FRITTEN AN ZALOT 8 EURO
2. KOTELETT MATT FRITTEN AN ZALOT 7 EURO
3. 2X GRILLWURSCHT FRITTEN AN ZALOT 6 EURO
Le Cercle Philatélique d'Esch
Assemblée Générale
05-10-2009
Le Cercle Philatélique d'Esch a tenu son assemblée générale dans les locaux de l'église St. Henri. De nombreux timbres furent vendus aux enchères.
Malheureusement le conseil communal était absent...
Les Offices Régionaux du Tourisme
Entente Touristique du Sud
06-10-2009
Assemblée dans les locaux AGORA
ORT Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise -
Esch-sur-Alzette fût représentée par Dany Haardt, Jacques Heinen, Jeannot Clement et Isabelle Renoir - Prosud
Escher Bicherdag 2009
im Theaterzelt, place de l'Exposition
10-10-2009
- Mit Viviane Daman: "Liesung fir Kanner",
- Anita Kayser-Havelange: "Die Morde im Oesling",
- Heike Faller: "Wie ich einmal versuchte reich zu werden" , Mein Jahr unter Spekulanten,
- Marcel Reif: "Aus spitzem Winkel" , Autobiographisches und Gedanken zur Faszination und dem Geschäft Fussball,
- Helmut Schümann: "Diskussionsrunde mit Heike Faller und Marcel Reif" ,"Aus der Tiefe des Raumes" (Autobiographie von Günther Netzer)

Novembre 2009

AERONAUTIQUE
Commomération du 100e anniversaire de la Fédération Aéronautique Luxembourgeoise
Le 21-11-2009 au Rockhall
Orchestre de Chambre du Luxembourg à l'Eglise St. Joseph
Haoxing Liang wurde im Jahre 1971 geboren. Im Alter von 6 Jahren nahm er Geigenunterricht bei seinem Vater. 1979, bei seinem ersten Auftritt als Solist in seiner Heimatstadt Kanton, VR. China, wird Herr Dong He, der damalige Konzertmeister vom Kanton Symphony Orchester auf ihn aufmerksam und nimmt ihn als Privatschüler auf.
1990 setzt Liang seinen geigerischen Werdegang an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Wien fort, wo er von Frau Prof Dora Schwarzberg betreut wird. Im Jahre 2001 hat er den akademischen Grad Magister der Künste von der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien erlangt Seitdem gibt er Konzerte in Ländern wie Österreich, Italien, Ungarn, Tschechlsche Republik, Deutschland, USA und China.
Konzertmeister bei den Berliner Symphonikern zwischen 1997 und 1999, arbeitet er zu gleicher Zeit unter Dirigenten wie Claudio Abbado oder Kent Nagano mit den Berliner Philharmonikern. Seit September 1999 ist Haoxing Liang 1. Konzertmeister beim Orchestre Philharmonique du Luxembourg und seit Dezember 2006 als Kammermusiklehrer im Konservatorium in Esch/Alzette tätig.
22 November 2009
Direction: FRED HARLES
CONSERVATOIRE DE LA VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE
Jazz à la Cafétéria
Se produiront les étudiants des classes de jazz du Conservatoire d'Esch/Alzette de tous les degrés et divisions dans des oeuvres de différents styles
Direction: Marc Harles
Concours public de la classe de jazz
27-11-2009
Bridge by Night
Boulevard J.-F. Kennedy
La passerelle éclairée pendant la nuit
Interesseveraïn Cité Verte
Chreschtfeier am Café A-Snack, an der Jos Kiefferstrôoss
20-11-2009
Prosud à la Kulturfabrik
Remise de prix concours "Service Week Awards" à la Brasserie Kufa K116
16-11-2009
ZARABINA:
„45 PLUSPUNKTE ERFAHRUNGSWERKSTATT“
Vernissage am Freitag, den 13. November um 18.30 Uhr in der Kulturfabrik ( KUFA )
Genre: Expositions thématiques
Date: du 2009-11-13 au 2009-11-15
Heure: 15:00 – 19:00
Prix: Entrée libre
… for anyone who loves change
Die „45 PlusPunkte Erfahrungswerkstatt“ von Zarabina ist eine Maßnahme für über-45-jährige Arbeitsuchende. Ein wesentlicher Teil dieser Weiterbildung ist das Projekt „Was ich noch nie gemacht habe“, dessen Ziel es ist, Vorurteile gegenüber älteren Erwerbstätigen abzubauen sowie ihre Stärken und Ressourcen ans Licht zu holen.
Hier werden die Teilnehmer vor eine ihnen völlig neue Aufgabe gestellt, auf die sie flexibel reagieren und für die sie Lösungen finden müssen. Sich zielführend zu organisieren, Arbeitsabläufe selbst zu gestalten und sich immer wieder neuen Situationen anpassen zu können, sind Kompetenzen, die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer während des Werkstattprojektes zeigen und optimieren können. Begleitet werden sie dabei von den beiden Künstlern NIKKO (L) und Gottfried Bräunling (D).
Das Motto des diesjährigen Werkstattprojekts lautet „The quick and easy way for anyone who loves change“ und erlaubt einen etwas ironischen Blick auf eine sich weit verbreitende „Ex und hopp“-Mentalität – die nicht zuletzt auch vor der Arbeitswelt nicht halt macht.
Grenzüberschreitender Wissenschaftspark TriLux 12-11-2009
Die Standorte Trier und Esch/Alzette im Dienst der Unternehmensentwicklung
lm Rahmen eines ersten TriLux Meeting stelien die Bürgermeister der Stad Esch/Alzette, Frau Lydia Mutsch und Trier, Herr Klaus Jensen die Mitarbeiter und die Organisationsstruktur des Wissenschaftspark TriLux, vor.
Das gemeinsame Projekt des Wissenschaftsparks TriLux, der grenzüberschreitende Aktivitten in den Bereichen Gesundheitswirtschaft, lnformationstechnologien, Bauen und Wohnen sowie Werbung und Design erteichtern und fördern wird, befindet sich in der Umsetzungsphase an den beiden Standorten Trier und Esch. ,TriLux, Business und Science" das zu fünfzig Prozent über das Programm INTERREG 4A, subventioniert wird, soll den Zugang zu Marktgebieten im benachbarten Austand sowie projektbezogene Zusammenarbeit in den oben genannten Bereichen deutscher und luxemburgischer Firmen erteichtern und neue Perspektiven für beide Standorte erschliessen.
TriLux bildet ein Dach über die bisherige Entwicklung an beiden Standorten. Die Aufgabenbereiche von TriLux reichen von Wachstumsförderung vorhandener Betriebe, über Netzwerkbildung und Standortwerbung bis hin zu einzigartigen Dienstleistungen für Unternehmer.
Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, wurde eine professionelle Struktur ins Leben gerufen. Projektleiterin Frau Dr. Nicole Thees und ihre Assistentin, Frau Sylvia Knobtoch stehen den Betrieben und Unternehmen mit einer grenzüberschreitenden und professionellen Organisationsstruktur zur Verfügung.
Konkret bietet TriLux Unterstützung in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Projektleitung und Marketing. Diese Bereiche können aber zu jeder Zeit in Kooperation mit den Unternehmen an den beiden Standorten bedarfsabhängig angepasst werden.
Mehr lnformationen beim Service Relations Publiques der Stadt Esch
Luc Schloesser - luc. schloesser@villeesch. lu - +352 54 73 83 427
JSE - Stëmm vun der Strooss
21-11-2009
Die Jeunesse Socialiste Esch sammelten Kleider für "Stëmm vun der Strooss"

Décembre 2009

CONSERVATOIRE DE LA VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE
11-12-2009
11/12-12-2009 à 20h.00: Remise des Diplômes aux lauréats des concours de l'année 2008/2009
CONSERVATOIRE DE LA VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE
11-12-2009
12/12-12-2009 à 20h.00: Remise des Diplômes aux lauréats des concours de l'année 2008/2009
Brass Band du Conservatoire d'Esch/Alzette
26 Décembre 2009 à 16h30
Concert de la St. Etienne
Un concert avec tradition depuis une quinzaine d'années qui accueille chaque année des solistes de renommée internationale
Eglise Décanale St. Joseph
Direction: Guy Conter, professeur au Conservatoire
Soliste: Brett Baker, trombone
Crazy Eight & jazz Dance des classes du Conservatoire d'Esch
CRAZY EIGHT & JAZZ DANCE DES CLASSES DU CONSERVATOIRE D'ESCH
Programme:
"New Orleans Jazz" meets "Jazz Dance"
Clarinette et saxophone-alto: Marc Treinen
Cornet: Guy Conter
Saxophone-ténor: Ulric Berg
Trombone: Marc Harles
Piano: Astrid Koemptgen
Guitare: Jean-Jacques Wathgen
Basse: Pôl Belardi
Drums: Andrea Arpetti
Choréographie: Nathalie Moyen
Au Chapiteau du Théâtre: 04 Décembre 2009
Photo Club Esch-sur-Alzette
17ième Salon d'Auteurs
Bis in den Januar 2010 hinein stellen 15 Mitglieder des Escher Photo- Clubs 73 Bilder auf drei Stockwerken im Verbindungsgang zwischen dem Gebäude „Buggi” und „Héichuewen“ des Escher Krankenhauses Chem aus. Die Ausstellung ist dem Publikum täglich zwischen 14 Uhr und 19 Uhr zugänglich. Chem-Direktor Michel Nathan bescheinigte den Ausstellern anlässlich der Vernissage großes fotografisches Können. Als Dank dafür, im Krankenhaus ausstellen zu dürfen, überreichte Club-Präsident Pitt Michl dem Direktor einen Bildband mit den gezeigten Fotos. Vernissage le 04 décembre 2009 à 18H00
CONSERVATOIRE DE LA VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE
05-12-2009
Piano Lessons

100 Joer Escher Liewensfrou 1908 - 2008

Escher Liewensfrou:
Probe I: Liewen,Liewen,Liewen
Prochainement au Chapiteau du Théâtre
20/21-03-2009 au Chapiteau du Théâtre
Et spillt d'Equipe vum Liewensfrou
Escher Liewensfrou: Kannermusical
18-03-2008
Kannermusical
am Kader "100 Joer Escher Liewensfrou"
a Coproductioun mam
"Conservatoire de Musique de la Ville d'Esch-sur-Alzette"
All Dag E Bessen
Text: Micky Bintz-Erpelding, fräi nom H.C. Andersen
Musek: Albert M. Mariniv.
Escher Liewensfrou: Assemblée Générale
14-04-2008
L'Assemblée Générale du "Escher Liewensfrou" a eu lieu au Café UbU en présence du conseiller communal Dan Codello et de Jeannot Clement, vice-président de l'UGDA.
Le sympathique Raymond Stüren fût décoré pour 20 ans de présence.
Patrick Jung a été nommé Photographe de l'Ensemble.
Escher Liewensfrou au Théâtre Esch/Alzette
07/13/14-11-2007
"Eng Aspro fir Zwee"
Comédie nom Woody Allen sengem Stéck "Play it again Sam"
Sous le Patronage
de
la Ville d'Esch-sur-Alzette
le Ministère de la Culture, de
l'Enseignement Supèrieur et de la Recherche
l'Union Grand-Duc Adolphe
Escher Liewensfrou: Séance Académique au Conservatoire
14-12-2007
Escher Liewensfrou: Séance Académique au Conservatoire
Escher Liewensfrou: Marcel Reuland Owend
17-02-2008
Pavillon " Art et Gastronomie "
Marcel Reuland Owend
Soirée dinatoire mat Sketcher an Texter fum Marcel Reuland
Et spillt d'Equipe vum Liewensfrou
"Black Comedy" par le "Escher Liewensfrou"
30.03-01.04-2006 au Théâtre Municipal
Pièce de l'auteur Peter Shaffer, traduite en luxembourgeois par Marc Herman.
Sous la régie de Paul Christophe.
L'auteur Peter Shaffer est connu pour les pièces comme: "Laura und Lotte", "Equus" et "Amadeus" ( film de Milos Forman )
" 100 Joer Esch "
07.-08.-07-2006 au site Nonnewisen
Un concert de l'Harmonie municipale d'Esch-sur-Alzette sous la direction de Georges Wagner au châpiteau « Nonnewisen », Parc du Centenaire, Esch-sur-Alzette.
L'Harmonie présente dans la première partie du concert des com¬positeurs qui ont vécu ou travaillé à Esch-sur-Alzette ; François Ewen, J.P. Lassans, Arnould Tanson, Louis Petit, Georges Wagner et Hélène Buchholtz. Les deux compositions Scherzo et Sérénade de Hélène Buchholtz, retrouvées grâce au travail du CID Femmes , vont connaître une renaissance à Esch. Dans le deuxième partie, l'Harmonie invite le public à un voyage à travers le temps. Sur les sons de l'Harmonie, des photos sélection¬nées de différentes collections eschoises, notamment des riches ar¬chives photographiques de la Ville, illustrent les différentes étapes que la Ville d'Esch et les Eschois ont vecues lors de ces cent et pas dernières années. avec la collaboration de : Jean Reitz (coordination), Vera Weisgerber (montage photos), le CID Femmes (mise à disposition des parti¬tions), Société théâtrale Escher Liewensfrou ».
Esch Op Honnert
24.09-30.09-2006
Théâtre Municipal de la Ville
et soll iwwert de Batti Hoffmann, eng imaginär Escher Figur, deen 1906 an Esch op d'Welt kënnt, ann deen no honnert Joer zesumme matt der Stad Esch séng honnert Joer feiert, d'Chronik vunn eiser Stad op eng ënnerhalsam Manéier viergefouert ginn
Text + Regie: Fons Konz
Kompositioun: Erny Delosch
Scénographie: Jeannot Gindorff + Roby Paul
Et spillen: eisen Escher "liewensfrou" an e puer Bäigeprafftener an dem klenge Jak Hermes
Et séngt: eis Escher "Uelzecht"
Kostümer: Yvette Engel
"ESCHER LIEWENSFROU"
Rétrospective: -Divers-
- Acteurs
- Excursion
- Prix
- Divers
"ESCHER LIEWENSFROU"
Rétrospective: 1972-2005
1972_deck_ness-vir_dvollek
1972_den_bloen_hary
1974_dvakanz_am_mellerdall
1975_dpoltches_famill
1976_um_block
1976 assemblée générale
1978_de_grof_vun_butschebuerg
1979_an_der_faal
1980_aen_zevill
1984_op_der_kirmes
1985_maach_mer_naischt_vir
1986_de_wesch
1987_d_aischelisy
1987_de_mann_aus_texas
1988_den_dempel
1988_wann_et_an_dvakanze_geet
1991_d_leift_ass
1992_miss_moddel
1993_d_fraiheet_ass
1994_requiem_fir_e_lompekreimer
1998_manila_du_main_hiirzegt_kand
2000_kale_kaffi
2001_aeddi_charel
2003_lifting
2004_am_eescht
2005_e_steck_vum_gleck
2005_eng_nuecht_um_kuelebierg
"ESCHER LIEWENSFROU"
Rétrospective: 1920-1971
1920_dwonner_vu_spesbech
1923_dwichtelcher_vum_groesten
1927_dsiweburen
1960_den_eiwege_wee
1960_dkirmesgaescht
1960_mummseiss
1961_eng_hellecht_op_der_musel
1963_de_friddche_muss_dru_glaewen
1963_dguckucksblummen
1966_den_horrbock
1966_marcel_reuland_owend
1967_dwonner_vu_spesbech
1968_dzweckmillchen
1969_enner_bloem_himmel
1970_dsprangbriet
1971_de_friddche_get_dokter
Counter