HOME Contact Guestbook About Esch E-Ticket Théâtre Online Bibliothèque Online Conservatoire Online Cinémas Online Belval Investment Rockhal Online

janvier 2007

Escher Gaardefrenn
Assemblée Générale 2007
27-01-2007
Assemblée Générale au hall polyvalente
Georges Wagner und "Le Cercle* in der Philharmonie
28-01-2007
Anlässlich des diesjährigen UGDA-Kongresses dirigiert Georges Wagner das Rümelinger Symphonieorchester "Le Cercle" In der Philharmonie.
Da Georges Wagner auch als stadtbekannter Dirigent der Harmonie Municipale d'Esch-sur-Alzette arbeitet, zeigen wir Ihnen hier Fotos des ausgezeichneten Konzertes mit einer hervorragenden Solistin Nadine Bichler am Saxophon alto.
coming soon
Femmes Socialistes
Assemblée Générale 2007
25-01-2007
Assemblée Générale au hall polyvalente
LSAP
Assemblée Générale 2007
25-01-2007
Assemblée Générale au hall polyvalente
Harmonie Municipale d'Esch-sur-Alzette
Assemblée Générale 2007
27-01-2007
Assemblée Générale au Théâtre
Skip: La Bourse de Luxembourg et son impact sur l'économie luxembourgeoise
17-01-2007
Conférence par Michel Maquil, Président du Comité de la Bourse

février 2007

LSAP: Fraktionsitung
28-02-2007
Galerie d'Esch: Vernissage Marcel Bombardella
03-03-2007/16-03-2007
La Galerie d'Esch vous invite à l'exposition de Marcel Bombardella
coming soon
C.T.F. Assemblée Générale
24-02-2007
Le C.T.F. a invité à son assemblée générale à la Maison des Jeunes
Fête aux Brandons
24-02-2007
au Bourgrond à Esch-sur-Alzette
Organisateur: Escher Majoretten
Skip: OPA de Mittal Steel sur Arcelor
27-02-2007
au Skip - Conférence par Véronique Poujol, journaliste
"Fête de l'Amour - Saint Valentin"
14-02-2007
Notre joli couple Valentin et Valentine a décoré les notabilités de la Ville avec des bouquets de fleurs.
"Projet Heller 17-02-2007"
17-02-2007
von Robert Medernach
"Fotoclub Esch"
Assemblée Générale
16-02-2007
Le "Photoclub Esch" a invité à son Assemblée Générale
LSAP: Fraktionssitzung im "Pavillon Galgebierg"
10-02-2007
Nach 4 Stunden Beratung beschliesst die Fraktion das "Projekt Heller" nicht zu realisieren.
La Jeunesse Socialiste Eschoise au Congrès Ordinaire à Mondercange
10-02-2007
au Centre Culturel Arthur Thinnes à Mondercange
Amis de la Fleur: Assemblée Générale
10-02-2007
Les Amis de la Fleur ont invité à leur Assemblée Générale qui a eu lieu dans la salle de l'Amiperas
SKIP: L'innovation dans l'entreprise
06-02-2007
Témoignages sur la recherche et l'innovation en entreprise par quelques sociétés industrielles implantées au Luxembourg.
Initiative contre le projet Heller
08-02-2007
a invité à une réunion populaire à la *Maison du Peuple".
Big Music Band 2001
09-02-2007
a invité à son Assemblée Générale au "Pompchéshaus".
Escher Gaardefrenn
Assemblée Générale 2007
27-01-2007
Assemblée Générale au hall polyvalente
Georges Wagner und "Le Cercle* in der Philharmonie
28-01-2007
Anlässlich des diesjährigen UGDA-Kongresses dirigiert Georges Wagner das Rümelinger Symphonieorchester "Le Cercle" In der Philharmonie.
Da Georges Wagner auch als stadtbekannter Dirigent der Harmonie Municipale d'Esch-sur-Alzette arbeitet, zeigen wir Ihnen hier Fotos des ausgezeichneten Konzertes mit einer hervorragenden Solistin Nadine Bichler am Saxophon alto.
Luxemburg und Grossregion: Photoclub Esch - Esch!mpress
03.02.-25.02.-2007
Rathaus Wemmetsweiler (D)
Dieses Projekt wird im Rahmen von Luxemburg und Grossregion, Kulturhauptstadt Europas 2007 unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheiten des Großherzogs und der Großherzogin realisiert und unter den Auspizien des Ministerpräsidenten des Saarlandes, Peter Müller, und von Centenaire 2006 Esch.

mars 2007

Biergerinitiative Esch/Hiehl:
Assemblée Générale Ordinaire
30-03-2007
Assemblée Générale Ordinaire
qui se tiendra au Centre de Loisirs Esch/hiehl - Plateau Barbourg
Amis de l'Histoire:
assemblée Générale Statuaire
27-03-2007
Assemblée Générale Statuaire
qui se tiendra dans la Hall C du Site Cockerill à Esch/ellergronn
Interesseverain Quartier Neiduerf
28-03-2007
Assemblée Générale
qui se tiendra à l'Hôtel de Ville
Sécuristes: Remise de diplômes
30-03-2007
Remise de diplômes au nouveaux sécuristes, en présence de l'échevin Henri Hinterscheid, des conseillers communaux Dan Codello et Evry Wohlfahrt, ainsi que des responsables respectifs, à l'Hôtel de Ville
Entente Mine Cockerill
23-03-2007
Assemblée Générale ordinaire & assemblée générale extraordinaire
qui se tiendra au Café "Gambrinus", 60, rue J.-P. Bausch
LSAP - Esch
25-03-2007
LSAP - Nationalkongress vom 25. März 2007 in Junglinster
Amis de l'Histoire:
Fouilles archéologiques "OP der Gleicht" 2005-2006
pdf 12 MB
Natur a Gaardefrenn op der Gleicht
15-03-2007
Assemblée Générale au Centre Omnisport à Esch-Lallange
Le Domaine ALTENA
Situation:
Rue de Luxembourg/Bd Grande-Duchesse Charlotte
Place & Parking Hôtel de Ville
20-03-2007
La fin des travaux
"FuesRevue & Kaapesetzung"
10-03-2007
"FuesRevue & Kaapesetzung"
Supporterclub Esperance Esch
Am Kino Ariston zu Esch mam Orchester Lux-Duo
"Cavalcade 2007"
11-03-2007
LSAP: Aussergewöhnliche Generalversammlung
13-03-2007 Hall Omnisport
19:00 Uhr Aussergewöhnliche Generalversammlung : Vorbereitung des Nationalkongresses vom 25. März 2007 und Bestimmung der Delegierten
PROSUD - Workshops "Tourisme, Culture, Loisirs"
07-03-2007
PROSUD a invité aux workshops autour des thèmes "Tourisme, Culture, Loisirs" dans la Maison Culturelle "A Rousen" à Pétange.
Amis de l'Histoire: - Nature-Histoire-Culture
08-03-2007
au Centre d'Accueil Site Cockerill à Esch/Ellergronn.
en collaboration avec:
- l'Administration communale de la Ville d'Esch-sur-Alzette
- L'Administration des Eaux et Forêts
- le Musée National d'Histoire et d'Art
- la Société Préhistorique Luxembourgeoise
L'exposition Nature - Histoire - Culture comprend huit espaces différents:
1. Espace Pierre Kremer : Nostalgie - le premier Musée d'Histoire à Esch-sur-Alzette; 30 ans de travaux des A.H.M.E. au service de l' histoire et de notre patrimoine archéologique
2. Minerais et minettes
3. Pierres de taille préhistoriques autochtones et importées
4. Chronologie des travaux sur le chantier archéologique op der Gleicht
5. Espace Norbert Theis : La préhistoire sur le lieu-dit op der Gleicht ; la collection privée de Norbert Theis(* 1)
6. L'évolution de la nature et du milieu naturel au fil de l'histoire(*2)
7. Production de fer au Luxembourg à partir de l'âge du fer jusqu'au Haut Moyen Âge ; résultats connus à ce jour grâce aux fouilles de sondage sous la tutelle du M.N.H.A.
8. Présentation par Mme Christiane Bis-Worch, conservatrice au M.N.H.A, Section Moyen Âge, d'un premier aperçu sur les tombes mérovingiennes au Kirchfeld sur le toponyme um Welwert - fouilles entamées en décembre 2006 sur le site op der Gleicht.
(*1) La collection privée de Norbert Theis, léguée et conservée au M.N.H.A., sera présentée en collaboration avec la Société Préhistorique Luxembourgeoise.
(*2) Cet espace est réalisé en collaboration avec l'Administration des Eaux et Forêts.
"Chorale Uelzecht"
08-03-2007
Assemblée Générale
Galerie d'Esch: Vernissage Marcel Bombardella
03-03-2007/16-03-2007
La Galerie d'Esch vous invite à l'exposition de Marcel Bombardella
Photo Club Esch: "Salon Mondial 2007"
03-03-2007/25-03-2007
Exposition pendant 3 semaines au Théatre d'Esch L'exposition est ouverte tous les jours (sauf les lundis). L'entrée est libre.

avril 2007

Dr. Welter-Feier am 30-04-2007
Leif Komerodinnen an Komeroden,
Hiermit laden wir dich ganz herzlich zu unserer traditionellen Dr. Welter-Feier ein, welche am Montag, den 30. April, am Vorabend des 1. Mai, beim Dr. Welter-Denkmal im Escher Stadtpark stattfinden wird.
Für die musikalische Begleitung sorgt die „Bierguarbechtermusik“.
Treffpunkt ist am Montag, den 30. April 2007um 18:15 Uhr auf dem Parking Galgebierg vor dem Stade Emile Mayrisch.
Anschließend lädt die Sektion auf einen kleinen Umtrunk ein.
Wir hoffen dich begrüßen zu können.
Mit sozialistischem Gruß
Tammy Muller - Sekretärin
Remackel Francis - Präsident

Commission des Espaces Verts
27-04-2007
La commission des Espaces Verts a eu un rendez-vous avec les Amis de l'Histoire
Le futur "Circuit Archéologique" fût présenté par Camille Robert, doyen dans la matière .
Harmonie Municipale: Concert de Gala
27-04-2007
"Hommage à l'Allemagne"
sous le Haut Patronage de
Monsieur Hubertus von Morr
Ambassadeur de l'Allemagne
Direction: Georges Wagner
Présentation: Denise Puraye
CTF: Nettoyage Jardins et Dipbach
28.+29.-04-2007
Le CTF avait invité au grand nettoyage de la Cité Jardinière "Elsebrich" et de la Dipbach.
En collaboration avec le garde-champêtre de la Ville, les locataires des jardins non-conformes au règlement furent avertis à remédier à la situation actuelle.
Point de vue français
20-04-2007
Impressions Luxembourgeoises vues par la France
SKIP: L'avenir de l'industrie et du travail au Luxembourg
25-04-2007
Soirée débat avec la participation de représentants du Ministère de l'Economie, de l'Université du Luxembourg, de syndicats, d'entreprises industrielles.
Modération:charles Margue
Centenaire: Abschlussfeier
26-04-2007
Im Escher Stadthaus fand heute die offizielle Abschlussfeier des "Escher Centenaire" statt. Die A.S.B.L. wurde aufgelöst,
das Budget wurde nicht überschritten. Ein Überschuss von zirka 100.000 Euro wurde mit viel Beifall quittiert.
Die LSAP-Fraktion traf sich ...
Die LSAP-Fraktion traf sich am Mittwoch den 18.April 2007 um 18:15 um die Gemeinderatssitzung vom Freitag, dem 27.April 2007 vorzubereiten.
Die Lsap-Fraktion wurde auch über die Entscheidung des Innenministers informiert, die vom Geimderat beschlossenen sozialen Kompensationsmassnahmen im Rahmen der Taxenerhöhungen nicht zu genehmigen.Die Fraktion unterstützt die sozialistischen Schöffenratsmitglieder diese willkürliche und unsoziale Massnahme des Innenministers vor dem "Tribunal administratif" anzufechten.
Eine gemeinsame Vorgehensweise mit den Gemeinden Monnerich und Mamer deren sozielen Kompensationsreglemente ebenfalls vom Innenminister verworfen wurden wird vorgeschlagen.
In der Fraktion wurde auch über das "Projet avant sommaire" betreffend die Amenagierung des städtischen Theaters diskutiert sowie über die Einrichtung von Räumlichkeiten für die Abhaltung der Proben der Staatmusek.Dieser "Proufsall" soll im vierten Stockwerk(Dachboden) des Hôtel de Ville eingerichtet werden und somit der Staatmusek adäquate Probemöglichkeiten zur Verfügung stellen.
Daneben wurden noch viele Personal-und Verwaltungspunkte angesprochen.
Unter Verschiedenes wurde festgehalten eine spezielle Fraktion zum Thema SOZIALES abzuhalten, da die Probleme im Sozialbereich immer dringlicher werden und die LSAP-Esch ihre Antworten zu dieser Problematik klar und deutlich formulieren muss.
Alle diskutierten Vorschläge werden von der Fraktion unterstützt.
Révalorisation du Quartier Brill
19-04-2004
INVITATION
RÉUNION le 19 AVRIL 2007 à 18.30 HRS à L'HÔTEL DE
VILLE D'ESCH/ALZETTE pour
« LA REVALORISATION DU QUARTIER BRILL »
Madame, Monsieur,
Vous êtes propriétaire, locataire ou commerçant du quartier Brill, vous y vivez ou vous y travaillez ?
Alors rejoignez-nous afin de nous regrouper ensemble pour défendre les intérêts de notre quartier et promouvoir son développement ensemble avec l'administration.
Ensemble nous aurons plus de poids pour faire valoir nos droits
Si vous souhaitez autant que nous améliorer la qualité de vie, les conditions de travail et la mise en valeur de nos commerces, alors venez nombreux à la réunion pour que le Brill soit de nouveau un quartier plein de vies et d'émotions comme il y a quelques années.
Lors de cette réunion, nous relèverons les premières inscriptions, sonderons les centres d'intérêts, considérerons les possibilités d'engagement des volontaires et désignerons un comité afin de constituer une association officielle qui saura défendre nos intérêts.
Vous aussi vous êtes concernés ! Alors rejoignez-nous !
Auch Sie sind angesprochen !
Voi siete anche implicati ! Participate con noi !
Este assunto também Ihe diz respeito ! Por isso, junte-se a nôs !
Au plaisir de vous voir très nombreux lors de cette réunion, nous vous prions d'agréer nos meilleures salutations.
Le Comité Provisoire
Interesseverain Quartier Neiduerf
Séance Académique
19-04-2004
INVITATION A LA SEANCE ACADEMIQUE DU CINQUANTENAIRE
de
L'Interesseverain Quartier Neiduerf Esch/Alzette
1957-2007
Programme
Mot de bienvenue du Président Rudy LEINER
Allocution de Madamee la Bourgmestre Lydia MUTSCH
Clôture de la séance par le Président Rudy LEINER
L'encadrement musical sera assuré par l'Ensemble à Plectre Municipal
Vin d'honneur offert par la Ville d'ESCH/ALZETTE
Veuillez svpl nous confirmer votre présence avant le 10 avril 2007 auprès de: M. LEINER Rudy tél 54 70 90
M. WEISSEN Georges tél 54 60 78
Mme STURM Astrid tél 54 29 06
Entente Mine Cockerill:
Assemblée Constituante du Comité de l'EMC
02-04-2007
Les membres proposés lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 23-03-2007 se sont réunis et constitué le Conseil d'Administration pour l'exercice 2007.
Pro-SudKomitee Sitzung
16-04-2007
Anschliessend: Gäste zum Thema Regionalplanung.

mai 2007

Aktion der Lsap Sektion und der „Femmes Socialistes“
23-05-2007
Aujourd'hui la section eschoise de la LSAP, ensemble avec la „Kaffistuff der FS ESCH“ ont rendu visite au groupe Editpress à Esch-Sommet.
Ce site dispose d'une rotative KBA-Colora double largeur, en format berlinois (46 x 31,5 cm), dotée de trois tours à huit cylindres d'impression et d'un système CTP (fourni par Agfa Belgique). La capacité de production atteint désormais 64 pages en quadrichromie à 35000 exemplaires à l'heure.
Editeur du quotidien Tageblatt et du premier hebdomadaire luxembourgeois francophone Le Jeudi, Editpress imprime également des titres tels que Le Monde Diplomatique.
"Quartier Brill"
18-05-2007
Comite de Révalorisation du Quartier Brill: Tour Impressions
Entente Mine Cockerill
21-05-2007
Entente Mine Cockerill: Classe Jean Jaurès - Guidance par Jean Cinzio
Dames Basket Esch
15-05-2007
Réception en l’honneur de l’équipe DAMES du Basket Esch
Champion du Luxembourg
Culture Par-Dessus Les Frontières Locales
30-04-2007
Festivités du Centenaire de l'Harmonie de Soleuvre
Gala d'Ouvertures des Festivités
Concert de Gala 2007
au Hall Omnisports Roger Krier à Soleuvre
direction: Jean-Claude Braun
solistes: Jeannette Braun-Giampellegrini et Ernie Hammes
photos: Patrick Jung sur demande du Comité Organisateur
Skip: "la Maison du Savoir "
12-05-2007
Skip: Concours International d'Architecture pour la " Maisin du Savoir "
Expositions des projets du 12 au 20 mai
FC Commune Esch
12-05-2007
Clôture du 40e anniversaire du F.C. Commune Esch
Remise de chèque du comité d'organisation, présidé par M. Henri Hinterscheid, de 11.000 Euros.
En Dag an der Natur 20-05-2007
20-05-2007
organisé par le "Escher Emweltamt"
Ensemble à Plectre Municipal
12-05-2007
Concert de Gala
Direction: Sébastien Paci
Projet Kleesgruendchen
Plan d'aménagement particulier pour 6 maisons au lieu-dit"Kleesgruendchen"
Premières Fotos
I) Isolatoren:
I) Isolatoren: Die bizarre Welt ohne Tageslicht des Léon Fell
Amicale Servior Cipa d'Esch
11-05-2007 - Vernissage
Exposition de peintures de Mariette Fiorese et Jo Turpel
1.Mai-Feier der Entente Cockerill
Fotos von: Dolph Wattgen & Léon Fell
Primärschule in der Cockeriil
09-05-2007
Heute morgen besuchten etliche Mädchen und Jungen die Anlagen der Cockerill. Unter der Leitung von Jean Cinzio, selbst ehemaliger "Mineur", wurde ihnen die schwierige aber interessante Arbeit in den Erzstollen erklärt. Während die Jungs begeistert den Details der Sprengungen zuhörten, wollten die eher praktisch denkenden Mädchen z.B. wissen, wo denn da unten die Toiletten waren.
Alles in Allem ein abwechsungsreicher Morgen, auch für die anwesende Lehrerschaft.
60 ans du Festival de Cannes:
Vernissage de photographies de la collection Cathy Berg
A l'occasion du 60e anniversaire du Festival de Cannes, l'Association Victor Hugo et le Centre Culturel Français ont le plaisir de vous inviter au Vernissage de photographies de la collection Cathy Berg
Le 09-05-2007
à partir de 18 heures 30 au Pavillon Arcelor Mittal d'Esch-sur-Alzette,
Parc du Centenaire, à l'angle de la rue Jos Kieffer et du boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
LSAP: Fraktionssitzung vom 02-05-2007
Die Lsap Fraktion traf sich am Mittwoch, den 2. Mai 2007.
Festgeshalten wurde unter anderem eine Anpassung der aktuellen Reglementierung über den "Conseil de Recrutement" sowie die Schaffung des Postens eines "Monsieur Université".Dieser wichtige Posten soll es erlauben alle Aktivitäten betreffend die Universität auf Esch-Belval besser zu koordinieren und zu organisieren.
Desweiteren standen noch der Schlussbericht "JUGEND" sowie das Kulturfestival 2007 auf der Tagesordnung der Fraktionssitzung
Alpha International Photo Group
Une exposition du cycle
Fotografie
Brücke zwischen den Regionen
Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition de
Alpha International Photo Group
qui aura lieu le samedi, 5 mai 2007 à 17.00 heures dans la Galerie d'Art du Théâtre d'Esch.

juin 2007

Assemblée générale du FC Commune
29-06-2007
Vendredi 29 juin à 18.00 heures, Assemblée générale du FC Commune au Café "Le Pirate" à Lallange.
Chorégraphie au Hall des Soufflantes
29-06-2007
Le vendredi 29 juin à 19h avec la participation de l’Harmonie des Mineurs d’Esch-sur-Alzette.
L’artiste:
Dans une conception plastique du mouvement, les travaux de Valentine Verhaeghe prennent formes multiples, écrivent les possibilités d’une esthétique de la vie courante, se réalisent sous formes de pièces qu’elle nomme « chorépoétiques » investissant la scène, sous formes de performances, de livres d’artistes, d’images électroniques…
Présentée comme une « Aventurière spatiale » dans Le Monde, elle produit nombres de propositions hors catégories, une danse performance de sensation et de mise en lien, comme l’écrit à son propos le philosophe L. Ucciani « elle affiche dans ses propositions une attitude audacieuse ex-centrique, avec le sourire béat du poète, qui bouscule le cadre habituel et se moque des convenances ». Valentine expérimente de nouveaux concepts, elle intègre l’idée de contexte dans toutes ses propositions et combine espace et énergie dans des rencontres atypiques, multipliant les créations en coopération avec d’autres artistes, poètes, écrivains, réalisateurs, chorégraphes,…
Séance académique à l’occasion du 50e anniversaire du Fonds social européen (FSE)
25-06-2007
Séance académique à l’occasion du 50e anniversaire du Fonds social européen (FSE)
François Biltgen, ministre du Travail et de l’Emploi, a assisté le 25 juin 2007 à une séance académique célébrant le 50e anniversaire du Fonds social européen.
Cette séance a eu lieu au Théâtre de la Ville d’Esch-sur-Alzette en présence de S.A.R. le Grand-Duc et de Vladimir Spidla, membre de la Commission européenne chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances,
Le mot de bienvenue a été prononcé par Lydia Mutsch, députée-maire d’Esch-sur-Alzette.
Après une intervention du commissaire Spidla, René Leboutte, historien de l’Université de Luxembourg, a présenté un historique intitulé "50 années d’action sociale en Europe: le Fonds social européen".
Le ministre du Travail et de l’Emploi, François Biltgen, a ensuite prononcé le discours de clôture.
La séance académique a été accompagnée musicalement par l’Ensemble à plectre municipal d’Esch-sur-Alzette.
Marche St. Jean
23-06-2007
15e fête de la "Marche St. Jean à Esch-sur-Alzette".
Chorale Municipale "Uelzecht"
19-06-2007
Chantons Elgar !
Jeff Speres a convaincu les choristes de l'Uelzecht. Après Mozart, si bien chanté en 2006, c'est Elgar qu'ils osent interpréter.
Quel personnage. ce Britannique né il y a 150 ans, connu surtout pour Pomp and Circumstances, l'une des mélodies les plus célèbres du monde!
Il reste pourtant méconnu ailleurs qu'au Royaume-Uni pour l'essentiel de son œuvre, dont les Songs from the Bavarian Highlands et la très belle leçon de vie exprimée dans le poème Music Makers sont des exemples marquants.
L'Uelzecht, forte actuellement d'une soixantaine de sopranos, altos, ténors et basses, a fait son choix: Ce sera du classique sinon rien.
Un tel choix n'exprime aucun dédain. Lors des fêtes, à l'Uelzecht, la chanson populaire est créatrice de détente, de bonne humeur, d'amitié. Mais pour leur grand concert annuel, nos choristes veulent aller jusqu'au bout de leurs capacités. Ils persistent dans le perfectionnement de l'art du chant, en se soumettant à la rude discipline des nombreuses répétitions, sous l'autorité rigoureuse de leur chef. Comment ce dernier, sachant que Louis Petit et Pierre Cao notamment avaient conduit l'ensemble vers (les sommets musicaux, pourrait-il succomber à la tentation de l'assez bien?
Jeff Speres veut l'excellence: il a raison. Va-t-il avec l'Uelzecht et avec l'orchestre Estro Armonico, nous offrir du bon, du très bon Edward Elgar?
Que l'auditoire en juge, en la petite église paroissiale de Reckange à l'ambiance tellement intime, au grand Conservatoire de Luxembourg qui a bien voulu nous offrir son plateau et son acoustique, et, enfin, au Théâtre d'Esch, haut lieu culturel s'il en est.
Alvin Sold, Président
Chorale Municipale "Uelzecht"
13-06-2007
Last Rehearsal of Edward Elgar
"UNI GOES BELVAL"
21-06-2007
Belval prend forme.
Sur les 120 hectares du site, un nouvel espace de vie se construit. L’univers urbain redessiné autour du patrimoine industriel préservé propose désormais un cadre de vie, de travail, de culture et de loisirs unique, intégré dans une région et dans une ville porteuses d’avenir.
Mais comment l’Université du Luxembourg sera-t-elle implantée sur ce nouvel espace en mutation? Qu’est-ce que ce changement signifie pour le personnel et les étudiants ? Et qui sont les acteurs du projet Belval?
Pour se renseigner, il faut y aller.
Venez vous informer, poser des questions et découvrir le site. La Ville d’Esch-sur-Alzette, la société Agora, le Fonds Belval et le Recteur de l’Université du Luxembourg sont heureux de vous inviter à la première journée découverte de l’Université et de la future Cité des Sciences de Belval.
Le programme
16h00 Séance d’information avec Lydia Mutsch, Bourgmestre de la Ville d’Esch-sur-Alzette, Rolf Tarrach, Recteur de l’Université du Luxembourg, Etienne Reuter, Président de la société Agora, Germain Dondelinger, président du Fonds Belval, Fernand Reinig, Administrateur-Directeur du Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann et Yves Lahaye, membre du comité de Direction de la RBC-Dexia (utilisateur de la tour Dexia).
17h00 Visite pédestre du site en groupe.
18h30 Présentation du projet vainqueur du concours d’architecture pour la «Maison du savoir» (dans l’ancienne halle des soufflantes). Réception au «café du monde» avec apéritif et en-cas biologiques (ancienne halle des soufflantes).
"Fête Nationale 2007"
22-06-2007
Prinzessin Alexandra und Prinz Felix in der Hauptstadt des Südens.
Dieses Jahr traf Prinz Felix in Begleitung seiner schönen Schwester Prinzessin Alexandra in Esch ein.
Nach der Blumenniederlegung am "Monuments des Morts", bildete sich mit den Escher Vereinen ein Umzug in Richtung "Hôtel de Ville", wo der volksnahe Prinz mit seiner lieblichen Schwester die Herzen der Escher Bürger im Sturm eroberte.
"Meng Klass leeft e Marathon"
18-06-2007
D'Lallenger Schoulen lâfen e Marathon
Gesond iessen - Méi bewegen
LSAP - Vorstandssitzung
18-06-2007
Tagesordnung
1. Zusammenkunft mit der neuen Personaldelegation der Gemeindearbeiter und –beamte
2. Annahme des Berichts der Sitzung vom 14. Mai 2007
3. Fraction sociale – Einsetzen einer Arbeitsgruppe
4. Lsap-Esch- FEST am 13. Juli 2007
5. Fragen und Informationen zu den privaten Sicherheitsbeauftragten in Esch
5. Kommissionen und Mitglieder
6. Verschiedenes
Hall des Soufflantes: Kinderarbeit, einst und jetzt -
Travail des enfants, hier et aujourd'hui
21-04/22-07-2007
„Kinderarbeit, einst und jetzt" ist eine Ausstellung, die vom Museum Industriekultur Osnabrück und Terre des Hommes Deutschland zusammengestellt worden ist. Die Ausstellung „Kinderarbeit, einst und jetzt" verbindet das Thema "Kinderarbeit in den Ländern des Südens" mit der eigenen europäischen Geschichte.
Der historische Teil der Ausstellung zeigt in chronologischer Reihenfolge die Entwicklung der Kinderarbeit im deutschsprachigen Raum: Selbstverständliche Mitarbeit der Kinder in der Landwirtschaft, vorindustrielle Kinderarbeitin Manufakturen, industrielle Kinderarbeit ( Bergbau, Textil... ) , die Lebenssitugtion der Kinderarbeiter, Gesetzgebung usw. bis hin zur Mitte des 20. Jahrhundert. Zusätzlich wird ein Teil über die Geschichte der Kinderarbeit in Luxemburg ausgearbeitet. Im aktuellen, gegenwartsbezogenen Teil werden Beispiele von Kinderarbeit gegeben: Textilindustrie, Teppichproduktion in Indien, Straßenkinder, Dienstmädchen in Westafrika, Bergbau in Peru...
" Le travail des enfants, hier et aujourd'hui " est une exposition organisée en collaboration avec le Musée Industriel d'Osnabruck et Terre des Hommes Allemagne. Cette exposition combine le thème « travail des enfants dans les pays du Sud » avec son histoire européenne. Le volet historique de l'exposition montre, par odre chronologique, le développement du travail des enfants au sein de l'Europe germanophone : la collaboration naturelle au sein de la famille dans l'agriculture, le travail pré-industriel des enfants dans les manufactures de l'époque, le travail des enfants dans l'industrie minière, textile... les conditions de vie de ces jeunes travailleurs ainsi que la législation inhérente à leur situation jusqu'au milieu de 20e siècle. Il y aura en outre un volet relatif à l'histoire du travail des enfants au Luxembourg. Dans le volet actualisé de cette problématique il y aura des exemples se rapportant au travail des enfants à l'époque contemporaine: l'industrie textile, la production de tapis en Inde, les enfants des rues dons le monde, les bonnes à tout faire en Afrique de l'Ouest, l'industrie minière au Pérou ..
Entente Mine Cockerill: Collection Serge Mentz
15-06-2007
Die Entente Mine Cockerill präsentiert heute die Schiessmaterialien von Serge Mentz.
Heute wurde sämtliches Material gesäubert, fotographiert und neu ausgestellt.
Zu besichtigen bei der "Entente Mine Cockerill"
Entente Mine Cockerill: Collection Henri Clemens
15-06-2007
Die Entente Mine Cockerill präsentiert heute die verschiedenen Reproduktionen aus der Sammlung von Henri Clemens.
Heute wurden sämtliches Material gesäubert, fotographiert und neu ausgestellt.
Zu besichtigen bei der "Entente Mine Cockerill"
Entente Mine Cockerill: Collection Dolph Wattgen
15-06-2007
Die Entente Mine Cockerill präsentiert heute die Karbid-,Elektro-,Oellampen, Helme usw von Mitglied Dolph Wattgen.
Diese Sammlung wurde in jahrelanger Arbeit von Dolph Wattgen zusammengetragen.Heute wurde sämtliches Material gesäubert, fotographiert und neu ausgestellt.
Zu besichtigen bei der "Entente Mine Cockerill"
Entente Mine Cockerill
08-06-2007
Entente Mine Cockerill:Visite d'une classe 6e année du Brouch -
Guidance par Jean Cinzio
Entente Mine Cockerill: Collection Raymond Uhres
10-06-2007
Die Entente Mine Cockerill präsentiert heute die Versteinerungen, Mineralien und Erze von Mitglied Raymond Uhres.
Diese Sammlung wurde in jahrelanger Arbeit von Raymond Uhres zusammengetragen.Heute wurden sämtliche Steine gesäubert, fotographiert und neu ausgestellt.
Zu besichtigen bei der "Entente Mine Cockerill"
Place Hòtel de Ville: Le Finissage
13-06-2007
Jeunesse Socialiste Esch: Fiesta Petanka
02-06-2007
Léif Memberen vun der Escher LSAP Sektioun,
Heimadden lueden mär ärch an op eis éischt Escher Juso-Fest, den 2. Juni 2007 ab 16 Auer an der Waldschoul. Mär invitéieren op ee flott Petang Turnéier. Fir eis Sportler ze stärken gëtt et och ziessen an ze drénken. Ausserdem suergen mer mat enger Tombola an flotter Musék fir déi richteg Stëmmung. De Comité vun den Escher Juso’en
LSAP: Fraktionssitzung vom 06-06-2007
Die Lsap Fraktion traf sich am Mittwoch, den 06 Juni 2007.
Entente Mine Cockerill
07-06-2007
Entente Mine Cockerill:Visite d'une classe du Brill & des Chefs de Gare CFL -
Guidance par Jean Cinzio

juillet 2007

Rencontres: Familles Benvenuto Antonio Bolzan et Mathilde De Lorenzi
28-07-2007
Après 2002 à Albi en France, les descendants des familles Benvenuto Antonio Bolzan et Mathilde De Lorenzi se sont retrouvés cette année à Esch/Alzette. Ils ont été accueillis à la mairie par le conseiller communal Evry Wohlfarth.
Cette cousinade à été organisée par Raymond Wengler et pas moins de 135 membres de cette famille se sont deplacées de France, Suisse, Amerique et Italie pour participer à cette rencontre familiale.
Lallange: Quartiersfest
15-07-2007
Lallenger Quartiersfest mam Georges Christen.
Le Domaine ALTENA
Situation:
Rue de Luxembourg/Bd Grande-Duchesse Charlotte
Beach-Open
Lieu:Parc de la Ville
Date: 28.-29.-07-2007
Escher Fräschen: Schecküberreichung im Escher Rathaus
16-07-2007
Escher Fräschen: Eine Idee, ein Buch, ein Erfolg
Die Vereinigung „Escher Fräschen“ ist stolz den Verkaufserlös des Buches „Honnert Joer Escher Biller a Geschichten“ in Höhe von 8000 Euro an verschiedene Vereinigungen zu überreichen.
Gleich vier Vereinigungen werden für Ihr Engagement von den „Escher Fräschen“ belohnt werden. Den Vereinigungen „Stëmm vun der Strooss“, „Psychologesch Hëllef Dobaussen“, die „Amis de l’Histoire et du Musée de la Ville d’Esch-sur-Alzette“ und die Vereinigung „Entente Mine Cockerill“ werden jeweils einen Teil der Summe die aus dem Verkauf des von den „Escher Fräschen“ herausgegebenen Buches „Honnert Joer Escher Biller a Geschichten“ überreicht werden.
Der Vorsitz der Fräschen weist auf den Erfolg des Buches hin, den die einmalige Auflage von 1250 Exemplaren war binnen vier Wochen bereits restlos ausverkauft.
Der Vorsitz meint weiter dass dieser Erfolg ohne die Unterstützung von der Escher Bürgermeisterin Lydia Mutsch, von Arbeitsminister Francois Biltgen und dem in Paris lebenden Künstlers, Fernand Bertemes, nicht möglich gewesen wäre. Nicht zu vergessen ist auch der Einsatz von Norbert Franz, einem freien Mitarbeiter der „Fräschen“, bei dem sich der Vorsitz nochmals aufs herzlichste bedankt.
Die Escher Fräschen werden sich auch nicht allzu lange auf Ihren Lorbeeren ruhen denn der Künstler Fernand Bertemes hat sich bereit erklärt gegen Ende des Jahres eine Serigraphie für sie zu entwerfen und wie könnte es auch anders sein, der Erlös wir wiederum einem guten Zweck bestimmt werden.
« Escher Sport- a Spillfest » à Esch-sur-Alzette, le 8 juillet 2007
08-07-2007
Depuis 15 ans, la Fête Sport sportive « Escher Sport- a Spillfest » rassemble chaque année le 2ième dimanche du mois de juillet, quelques milliers de jeunes et moins jeunes pour une journée dédiée aux sports et aux loisirs.
Dès 10.30 heures du matin, les familles, entières de tous âges, se donnent rendez-vous au Stade Emile Mayrisch, situé dans ce merveilleux lieu de récréation, dit « Galgenberg », sur les hauteurs de la seconde ville du pays.
Pendant toute la journée, diverses associations eschoises, sportives et non sportives, mettent sur pied de multiples ateliers, traçant un parcours de divertissement où les participants peuvent goûter aux différentes activités sportives et faire ainsi connaissance des associations eschoises et de leurs activités.
Tradition oblige ce 8 juillet 2007 et les organisateurs, c. à d. l’association sans but lucratif, « Escher Sport –a Spillfest » vont offrir à nouveau des modules de jeux spectaculaires, en étroite collaboration avec RIVELLA, partenaire privilégié de longue date. Pour les familles ayant accompli tous les ateliers, un moment de suspense et de récompense les attendra à la fin de cette journée inoubliable vers 18.00 heures. En effet, le tirage de la grande TOMBOLA, avec des prix d’une valeur de +/- 2500 Euros fera d’heureux gagnants parmi les enfants. La restauration avec grillades et boissons ne manquera pas de satisfaire tous les appétits au cours de cette journée de sport et de joie pour toute la famille. Ainsi, que l'on soit petit ou grand, on découvrira ou redécouvrira le sport et l’amusement dans ce cadre naturel exceptionnel qu'offre le magnifique Stade Emile Mayrisch.
Entente Mine Cockerill: Bëschfest am Ellergronn
14.+15-07-2007
Die Entente Mine Cockerill lädt ein zu ihrem diesjährigen "Beschfest" im Ellergronn.
Schneider Johny: 10 Joer Lalleng
07-07-2007
Escher Majoretten: Mamufo 2007
07-07-2007
In Sachen Animation in und aus der Minettemetropole sind die Escher Majoretten immer mit von der Partie, und zwar stets erfolgreich. So war es auch am vergangenen Samstagnachmittag bei der 12. Auflage von "Mamufo".
Ort des Geschehens war dis längste und schönste Fußgängerzone des Landes, wo die Gruppen defilierten und die große Bühne, die vor dem Stadttheater errichtet war. Hier fanden die einzelnen Darbietungen der Gruppen statt.
Organisator dieses Ereignisses sind die Escher Majoretten, die mit viel Geschick, Arbeit und Fleiß, gemixt mit Phantasie und finanzieller Risikobereitschaft, diese Manifestation immer wieder bestens über die Bühne bringen.
Auch diesmal hatte man viele attraktive, inländische und ausländische, Gruppen eingeladen und es waren auch jene Akteure, die das Festprogramm erfolgreich gestalteten.
Fazit: Ein Erfolg auf der ganzen Linie, eine wahre Augenweide für das Publikum und eine gut gelungene Einführung für den neuen Präsidenten der Escher Majoretten, Etienne Brassine. ( Jean Molitor )
LSAP: Party with Lupo and Friends in Cockerill-Ellergrund
13-07-2007
The LSAP invites to her party with "Lupo and Friends" in the buildings of the Cockerill in Ellergrund
ProSud: Conférence-débat "Région du Savoir".
02-07-2007
PRO-SUD, Le syndicat de communes régional pour la promotion et le développement de la Région Sud (www.prosud.lu) organise le lundi 2 juillet 2007 à partir de 19.00 h la conférence-débat "Région du Savoir", au Hall des Soufflantes à Belval.

août 2007

Escher Stad a Kulturlaf & Affaires Culturelles de la Ville:
New Images par Marc Theis
Vernissage :
Jeudi, 30 août 2007
17.00 heures au Biergeramt à l'Hôtel de Ville Esch-sur-Alzette
Une série de Photos en noir et en blanc vous séduira par sa qualité et son travail. Au centre de son travail se trouve l'homme dans sa singularité. Il transforme des scènes familières en scènes surprenantes, des visions en images réelles. La luminosité juste, l'éclairage parfait, voilà des éléments décisifs de ses images. Jeter un regard nouveau, surprenant, sur des personnages connus et les interpréter de manière inédite demande à la fois une très haute sensibilité, un pouvoir d'observation pointu et une ouverture d'esprit désarmante. Séduire les personnes à s'évader, sur un terrain inconnu, pour redécouvrir et admirer à nouveau le monde.
Escher Stad a Kulturlaf & Affaires Culturelles de la Ville:
Locus Suspectus par Neil Batho et Vera Kox
Locus Suspectus
by Neil Batho and Vera Kox
Private view:
Thursday, 30th of August 2007
6pm at the Kulturfabrik
116 Route d'Esch, Esch/Alzette
During the Weekend of the 318' of August and 3~d of September, Neil Batho and Vera Kox are displaying installations in the streets of Esch /Alzette, following the route of the Kulturlaf 2007.
Neil Batho is displaying scenes of English culture within the foreign context of Luxembourg, to give them back their importance as traditions.
Vera Kox's work consists of a series of Bikes sinking into the asphalt. She focuses on a moment of despair and stagnation to transform it into a physical state, accessible to random passer-by.
The main places of display are : the Kulturfabrik, the Gemengeplaatz, the Brillplaatz
Escher Stad a Kulturlaf
Les Préparatifs
Hall des Soufflantes: Les géants du Fer - Wou de Goss hierkoum...
28-08-2007
Vernissage le 28 août
A voir jusqu'au 14 septembre, l'exposition de photographies au sténopé ( camera obscura) de Pol Biel et peintures de Pascal Jaminet
Maria Seghetto & Danièle Siebenaler_Humbert
31-08-2007
Vernissage le 31 août
Dans le cadre du festival de la culture
La commission du 3e Age
Servior CIPA op der Leier
Escher Senioren 2006
a le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition de peinture.
En présence des artistes:
Maria Seghetto
Danièle Siebenaler-Humbert
Thierry Lutz & Jean-Claude Salvi
Autour du Corps
31-08-2007
Vernissage le 31 août au Pavillon Arcelor sur le site Nonnewiesen-Esch/Alzette
Exposition dans le cadre du Escher Kulturlaaf

septembre 2007

CS FOLA: Coupe Nicky Fratoni
09-09-2007
Coupe Nicky Fratoni
prochainement
prochainement
Eglise Sacré Coeur: 75e Anniversaire
Dimanche 30 septembre 2007
célébration du 75" anniversaire de la construction de l'église Sacré-Coeur/Grenz
« Vivre ensemble »
Aventure historique d'une paroisse à une communauté pastorale
La paroisse Sacré-Caeur-Grenz,depuis son origine, est le témoin de l'évolution de la ville d'Esch-sur-Alzette tant au niveau social que religieux.
Dès 1913, avec le premier curé Prosper Colling, la paroisse s'organise pour aider le nombre important d'immigrés italiens, qui travaillaient dans les mines et la sidérurgie.
La petite église italienne, bénie en 1903, a été le premier lieu de rencontre pour les deux communautés. L'église du Sacré-Coeur, consacrée en 1932, a remplacé la chapelle italienne en devenant le centre de la Grenz.
Dans le moment dramatique de la 2" guerre mondiale c'est dans le sous-sol de l'église Sacré-Coeur que le mouvement Scout a commencé à organiser la résistance pour la libération du pays.
L'après-guerre voit arriver un nombre important des travailleurs étrangers : italiens, portugais, espagnols et, depuis quelques années, africains, familles des pays de l'Est et de l'Amérique Latine... La paroisse Sacré-Coeur, progressivement, est devenue une paroisse multiculturelle et plurilingue.
La célébration du 75e anniversaire nous rappelle qu'ensemble nous formons la même Communauté pastorale d'Esch/Alzette, unie et diversifiée, pour mieux témoigner notre foi et annoncer l'évangile de Jésus-Christ
Invitation : dimanche 30 septembre 2007 à 10.00 h célébration eucharistique, présidée par Mgr Fernand Franck, avec la participation des prêtres d'Esch sur Alzette.
Après la messe :« apéro » offert par la paroisse dans la cour derrière l'église. La fête et le repas, à partir de 12h30, continueront dans la salle du Centre Culturel « Ariston » (information et réservation obligatoire tél 54.25.06)
Hall des Soufflantes:
Begegnung Tanz + Industrie
15-09-2007
Festival Danse et Industrie
Esch-sur Alzette
15.09.2007
1. Louise Vanneste Iris (30 min)
2. Tanzcompagnie Gießen Grenzgänge (17 min)
Pause
3. Performance-Parcours (45 min) - Compagnie Irene K.
- Tanzcompagnie Gießen Aqua Madora
- Tanzcompagnie Gießen Snow Motion
- Compagnie Irene K. - Compagnie Irene K.
4. Ziya Azazi
Dervish in progress (25 min)
Amicale Train VII
15-09-2007
Fête de la Viande
byTun présente sa nouvelle collection 2007-2008
"Tun, propriétaire de l'unique Institut Kérastase du Grand-Duché implanté sous l'enseigne byTun à Esch-Alzette et à Belvaux, a récemment présenté sa nouvelle collection de coiffures 2007-2008. Avec l'aide précieuse du photographe escheois Pit Michl qui a su mettre majestueusement en valeur le travail de Tun, il a été crée une ligne de coiffures qui peut s'adapter facilement à toute physionomie.
www.bytun.com"
Escher Emweltamt: Mobilitéitswoch 2007
23-09-2007
27 km promenade à vélo.
reBRILLer Logo
29-09-2007
Eis asbl enner dem Numm reBRILLer asbl huet geschter offiziell a Praesenz vum Haer Hinterscheid eise LOGO virgestallt.Mir sin och um Internet elo ze erreechen ennert www.rebriller.lu.
Mir schaffen weider drun, fir elo eppes an dee Site eranzekreien Ech schecken heimat e puer Fotoen als Informatioun.
Vlaicht ass et elo meiglech um Site www.eschalzette.com e Lien ze maachen op de reBRILLer.lu
Mat beschte GreissJean GEHLEN
TICE: inauguration locaux
17-09-2007
TICE: inauguration locaux
VTT Esch: VTT EDITION 2007
22-09-2007
Le VTt Esch présente sous le haut patronage de la Ville d'Esch-sur-Alzette:
6H VTT Parc Galgeberg & After Bike Party
Interesseverain Quartier Neiduerf
30-09-2007
Iessen zum 50-jaerejen Jubileum vum Interessenverain Quartier Neiduerf mam Minister François Biltgen an senger Famill, dei all am Neiduerf wunnen.

Journée de la libération
10-09-2007
Journée de la libération, dépôt de fleurs au Monument aux Morts
Friches Arbed-Belval
15-09-2007
Visite de la LSAP Steinsel
Streetfestival 2007
01.+02.-09-2007
Escher Stad a Kulturlaf
I série 150 photos
Esch, cité du fer, a plus à offrir que de l'acier et du minerai. Le parcours culturel, d'une distance de 16 km ou de 10 km, s'étale le long des sites culturels et des lieux de mémoire de la Ville d'Esch
Un "Walker Rallye" est combiné à une porte ouverte et la possibilité de visiter les institutions culturelles de la ville associant ainsi la culture et le sport
Du point de départ des friches de Belval Ouest, la course passe à travers le terrain d'Arcelor-Mittal, devant l'actuel Conservatoire pour s'acheminer vers le coeur des ouvriers de la minière, la Hiehl ...
Escher Stad a Kulturlaf
II série 150 photos
D'ici le parcours se dirige vers le centre de la Ville pour côtoyer le quartier Brill avec sa superbe Maison Art Nouveau, son Théâtre et le Musée de la Résistance pour déboucher dans la rue de l'Alzette, d'une longueur de 1,6 km ornàe par ses magnifiques façades.
Le coureur quitte le centre ville, passe devant le Technoport, pour voir défiler devant ses yeux la Galerie Schlassgoart, l'ancien abattoir - la "Kufa" et l'ancienne maison de maître de l'artiste Eugène Mousset.
Les kilomètres suivants touchent le quartier Lallange, la Cité CECA. Le Pavillon Arcelor représente la prochaine coulisse culturelle, d'où le parcours s'oriente en direction "Plaza Belval" avec sa silhouette urbaine incarnée par les hauts-fournaux et la construction du nouveau complexe financier, pour aboutir au site exceptionnel des soufflantes à Esch-Belval...
Escher Stad a Kulturlaf
III série 150 photos
Une école pour les enfants tibétains
Le Escher Stadlaf soutient, en lui reversant 1 EU par participant, l'association Zangdok Palriasbl et son projet d'éducation à Dzogchen au Tibet. Dans une région particulièrement défavorisée de l?himalaya, cette association a créé en 2002 une école-orphelinat qui est pour les enfants nomades tibétains la seule possibilité d'être scolarisés et d'avoir accès à une éducation indispensable pour que leurs conditions de vie s'améliorent.

octobre 2007

Swimming Club ERA Esch
25-10-2007
Der 1925 gegründete "Swimming Club ERA Esch hatte seine diesjährige Generalversammlung am 25-10-2007 in der Lallinger Sporthalle.
Eröffnet und geleitet wurde sie vom ehemaligen und aktuellen Präsidenten und aktuellen Interimspräsidenten Fernand Tapella.
"Das Tagebuch der Anne Frank"
25-10-2007
„Das Tagebuch der Anne Frank" im Escher Theater
Standing Ovations gab es am Ende für die deutsche Schauspielerin Asli Bayram, nachdem sie einem überwiegend jungen Publikum Einblicke gewährt hatte in die Welt und Gedanken der Jüdin Anne Frank. Dabei hatte sie sich vor allem eins: tapfer geschlagen.
...Charles, Muller, Direktor des Escher Theaters und Regisseur des Stücks, wollte ein Gleichgewicht schaffen innerhalb der thematischen Schwerpunkte des Tagebuchs. Gemeinsam mit dem Dramaturgen Olivier Ortolani wählte er Passagen aus, die sich neben den Lebensbedingungen im Hinterhaus auch mit Annes Verhältnis zu ihrer Familie, ihren zart verliebten Gefühlen zu dem „Mitbewohner" Peter und den wenigen verlässlichen Informationen von außen beschäftigen. Die zunehmende klaustrophobische Ohnmacht angesichts einer über zwei Jahre währenden Gefangenschaft, die quasi lautlos und von Fremden unbemerkt stattfinden musste, sollte dabei ebenso spürbar werden, wie die trotzende lebensbejahende Kraft einer Pubertierenden.
Die Inszenierung ist gut geworden und konzentriert sich ohne überflüssigen Schnickschnack auf den Text dès Tagebuchs, den Asli Bayram laut und deutlich vorträgt. Klare Linien in Bühnenbild und Ausstattung lenken weder von,ihr noch von den Worten ab: ein Tisch, ein Bett, ein Schrank und ein Radio, mehr ist nicht zu sehen - außer das bunte Tagebuch, mit dem die Schauspielerin Zwiesprache hält und eine große Hakenkreuzfahne, die von der Decke hängt, als Synonym für die Bedrohung.
Asli Bayram hat sehr viel Mut bewiesen mit der Rolle der Anne Frank...
(Auszug: Heike Bucher im Tageblatt)
Esch City Tourist Office
19-10-2007
Invitation
Le Consel d'Administration du Esch City Tourist Office a l'honneur de vous inviter à la présentation de la brochure
Esch-sur-Alzette, une Ville en Mouvement
au Hall des Soufflantes aà Esch-Belval
Eise Vëlo - Äre Vëlo Esch-Uelzecht
22-10-2007
La Ville d'Esch-sur-Alzette et le Centre d'Initiative et de Gestion Local d'Esch a.s.b.l. , membre du réseau Objectif Plein Emploi, ainsi que la société de développement AGORA ont le plaisir de vous inviter à l'inauguration du nouveau parc de bicyclettes "Eise Vëlo Äre Vëlo" qui aura lieu le 22 octobre à 14.30 à BELVAL-OUEST devant les bureaux d'AGORA.
PRO-SUD à Rumelange
22-10-2007
Le syndicat de communes régional pour la promotion et le développement de la Région Sud vous invite à participer à une « Séance d’information sur les fonds européens et nationaux »
Lundi le 22 octobre 2007 à 17h15 au Centre Culturel, 99 Grand-Rue à Rumelange
Discours d’introduction
- Madame Lydia MUTSCH, Présidente de PRO-SUD
- Monsieur Jean-Marie HALSDORF, Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire
Présentation des programmes 2007-2013
Monsieur Jean-Claude SINNER,
conseiller de gouvernement Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire
Madame Elisabeth MANNES-KIEFFER,
conseiller de gouvernement Ministère de l’Economie et du Commerce Extérieur
Monsieur Gilles SCHLESSER,
directeur de Luxinnovation
Agence Nationale pour la Promotion de l’Innovation et de la Recherche
Discussion et échange d’informations avec les responsables
Introduction : «Rendre service aux communes» par Monsieur Conny THEOBALD Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire
19h00 Clôture
CA Fola: 10 km Interfrontalière
Dimanche 14 octobre 2007
Course Interfrontalière sur 10 km menant d'Esch-sur-Alzette à Villerupt.
CK Photo: 40e anniversaire à Esch avec exposition du Photoclub Esch
14 octobre 2007
Cette année marque le 40e anniversaire de présence CK Photo à Esch.
A cette occasion, le Groupe CK a le plaisir de vous convier à une réception qui se déroulera le mercredi 17 octobre à partir de 18h00 au magasin CK IMAGE, coin rue Bolivar et rue de la Libération, à Esch-sur-Alzette.
Dans ce cadre, le Photo-Club Esch et CK vous invitent à découvrir une exposition photos qui aura lieu du 17 octobre au 7 novembre 2007
Nous profitons également de cette occasion pour vous annoncer l'installation d'un TELE2TANGO SHOP au sein de notre magasin
Exposition du Photo-Club Esch au magasin CK-IMAGE
Les membres du Photo-Club Esch exposent dans la Galerie du magasin CK-Image une série de photographies personnelles.
Les auteurs exposants :
• Pitt Michl « Gestern und Heute » (2 Biller) et « Orval » (3 Biller)
• Yves Bassi « The Artist’s Collection »
• Jean-Jacques Nilles « Pittsburgh »
• Jean-Jacques Lucas « Islande - paysages monochromes »
• Jerry Thiel « Plivicka jezera »
• Achim Fester « gone west »
• Romain Nero « Maschere del Carnevale di Venezia »
• Fernand Schütz « Rêverie à Rodemack »
• Jos Rinaldi « Vieil Esch 1976 » (2 Biller) et « Ecole en forêt » (3 Biller)
L’exposition sera ouverte au public du 17 octobre au 7 novembre 2007
Centenaire de l'AS la Jeunesse
19 octobre 2007
Centenaire de l'AS la Jeunesse: séance académique au Théâtre Municipal
prochainement
Rockhaal: Fête du Personnel 2007
05-10-2007
La Fête du Personnel de la Commune d'Esch-sur-Alzette a eu lieu cette année dans la "Rockhaal" sur les friches d'Arbed Belval
Eglise St. Joseph: Concert de Gala
06-10-2007
Concert de Gala dans l'église décanale St.Joseph avec les "voix du coeur"
- groupe vocal Prélude-Belgique
- chorale Lexy Fantaisy-France
- ensemble vocal Jubilate Musica-Luxembourg.

novembre 2007

Harmonie Municipale Esch-sur-Alzette
23-11-2007
Hommage au Portugal au Théâtre Municipale
Soliste - Alain Hecker (Clarinette)
Son Excellence Alfredo De Vasconcelos Felix-Alves. Ambassadeur du Portugal et le Conseil d'Administration de l'Harmonie Municipale d'Esch ont le plaisir de vous inviter très cordialement au prochain CONCERT DE GALA au Théâtre Municipale de la Ville d'Esch-sur-Alzette, concert placé sous le thème
"Hommage au Portugal"
Au Programme de la soirée notre orchestre, sous la direction de son Chef Georges Wagner, interprétera des oeuvres de compositeurs du Portugal.
prochainement
prochainement
Escher Liewensfrou au Théâtre Esch/Alzette
07/13/14-11-2007
"Eng Aspro fir Zwee"
Comédie nom Woody Allen sengem Stéck "Play it again Sam"
Sous le Patronage
de
la Ville d'Esch-sur-Alzette
le Ministère de la Culture, de
l'Enseignement Supèrieur et de la Recherche
l'Union Grand-Duc Adolphe
Escher Senioren 06
10-11-2007
Journée du Grand Age
7es Assises Sociales
09-11-2007
au CNFPC-Sommet Esch/Alzette
Die Universität - Chancen und Herausforderungen
FC Commune: Dinner for 12 after 8
10-11-2007
Evry Wohlfarth, conseiller communal et président du FC Commune avait invité son équipe pour fêter la dernière victoire avec un porcelet grillé au siège "Café Le Pirate"
Parmi les invités on notait trois membres de CockerillEsch, vieux amis du club.
Galerie d'Esch: Vernissage Nico Goetzinger
29-11-2007
La Galerie d'Esch vous invite au vernissage de l'exposition de
Goetzinger Nicolas
L'exposition sera ouverte du 30.11.2007 au 05.01.2008
Photoclub Esch: Eröffnung der Internationalen (Merchweiler) Fotoausstellung im Théâtre Municipale
09-11-2007
12.11-01.12.2007
Le Directeur du Théâtre d'Esch
Le Bourgmestre de la Commune de Merchweiler
Le Président du Photo Club Esch-sur-Alzette
ont l'honneur de vous inviter au
vernissage de la
10e EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE INTERNATIONALE DE MERCHWEILER (SARRE)ainsi que des expositions photographiques
DESERTS DU MONDE de MICHAEL MARTIN
et
AU PAYS DE L'OURS BLANC de NORBERT ROSING
qui aura lieu
le samedi, 10 novembre 2007 à 17.00 heures
dans la Galerie du Théâtre d'Esch.
Femmes Libérales: 30.Jahrestag-Feier
23-11-2007
Kürzlich feierte die Association des Femmes libérales, Sektion Esch/Schifflingen mit vielen ihrer Mitgliederinnen ihren 30. Jahrestag.
Präsidentin Josée Mich freute sich besonders die Mitglieder von der ersten Stunde, Ehrenpräsidentin Fernande Jeitz, Vize-Präsidentin Anni Dondelinger und Sekretärin Monique Rousseau auszeichnen zu können. Aber auch die meisten anderen Vorstandsmitglieder sind seit langer Zeit dabei, so dass auch die gleiche Mannschaft hofft, noch viele Geburtstage gemeinsam feiern zu können.
Galerie d'Esch: H.W. Klöpper
09-11-2007
Vom 10.11 - 24.11.2007
Die "Galerie d'Esch" freut sich darauf Sie, mit Ihren Freunden, zur Vernissage der Ausstellung von
H.W. Klöpper
in unserer Galerie begrüssen zu können.
Commune de Sanem & Aora
Crassier d'Ehlerange
06-11-2007
Le collège échevinal de la commune de Sanem et la société de développement Agora a l'honneur de vous inviter à une réunion d'information qui aura lieu mardi, le 6 novembre 2007 à 19h3Q dans le « Kulturschapp » à Ehlerange.
La session d'information publique destinée aux intéressés des trois communes, à savoir Sanem, Esch-sur-Alzette et Mondercange, portera sur les sujets suivants :
1 . 1. Modifications du trafic à l'entrée de Belval et dans la région
2. Réalisation d'un écran antibruit sur le Crassier d'Ehlerange avec des terrés conditionnées en provenance de Belval
Biergeramt: exposition Michèle Schumacher
23-11-2007
La Ville d'Esch a le plaisir de vous inviter au VERNISSAGE de l'exposition de
Michèle Schumacher
qui aura lieu
le vendredi, 23 novembre 2007 au Biergeramt à l'Hôtel de Ville d'Esch en prèsence de l'artiste
L'exposition sera accessible durant les heures d'ouverture de l'Hôtel de Ville du 26 novembre au 28 décembre 2007.
Ouverture du Chreschmoart
23-11-2007
La Ville d'Esch a le plaisir de vous inviter à l'ouverture du Chreschmoart
Ouverture Galerie Schortgen
23-11-2007
La Galerie Schortgen a le plaisir de vous inviter à l'ouverture de sa nouvelle Galerie
CIPA-SERVIOR: Fête Ste Catherine
25-11-2007
Par la présente l'Amicale du Centre pour Personnes Âgées d'Esch-sur-Alzette, vous invite à participer à la Fête de la Ste. Catherine.
La présentation des chapeaux aura lieu le dimanche 25 novembre 2007 à la cafétéria de la Maison de Retraite, à partir de 15.00 heures.
Nos pensionnaires ont crée les chapeaux durant quelques semaines aux-mêmes. Les 3 plus beaux chapeaux seront récompensés par l'Amicale avec des chèques. La fête sera embellie par le musicien SABUS ROGER.
Une exposition des chapeaux des années précédentes et de cette année seront exposés à la Galerie d'Art du Théâtre Municipal d'Esch-sur-Alzette, du 27.12.2007 au 05.01.2008.
MULTIPLAN: pose 1e pierre PLAZA II
29-11-2007
Urban living, deuxième partie – Les fondations de Belvalplaza sont posées
Des délais tenus et une infrastructure de transport pour compléter le projet
Belval, le 29/11/2007 -
La success-story de Belvalplaza continue. Six mois après le début des travaux de Belvalplaza 1, le promoteur Multiplan, en présence de Madame le bourgmestre d’Esch-sur-Alzette, Lydia Mutsch et du gérant d’Agora, Vincent Delwiche, entame aujourd’hui la deuxième tranche du centre pluri fonctionnel qui est en train de voir le jour dans le sud du Luxembourg. La réalisation du concept d’urban living à la base du projet se poursuit donc dans les délais. Les habitants du Luxembourg et environs peuvent se réjouir d’un nouveau concept de vie dans leur propre région.
Contribution durable à l’avenir du pays
« Nous tenons nos promesses et le concept pionnier ainsi que la ponctualité en font partie » a déclaré Walter Laarhoven, directeur de Multiplan Design and Development, en inaugurant le chantier de Belval. Il s’estime fier et satisfait de pouvoir mener à bien comme prévu ce projet fondamental pour le Grand-Duché. « En tant qu’entreprise implantée ici, nous prouvons la volonté d’apporter une contribution fiable et durable à l’avenir du pays et nous témoignons de notre attachement à son égard » a poursuivi Walter Laarhoven. Il a souligné que cet accomplissement n’aurait pas été possible sans la formidable collaboration de l’administration publique.
Un cadre de vie attrayant pour nos contemporains
Belvalplaza 2, dont l’ouverture est prévue pour le printemps 2009, abritera des commerces et des habitations. Un cadre de vie attrayant pour nos contemporains est ainsi en passe de voir le jour, notamment grâce à l’intégration de Belvalplaza dans le concept global du projet. Celui-ci réunit en effet l’habitat, le travail, le loisir, la culture et le shopping dans une sphère de vie unique.
Pas de qualité sans infrastructure de transport
« Quand Belvalplaza 2 ouvrira ses portes dans un an et demi, ce sera un événement : le premier cadre de vie luxembourgeois bâti selon le principe d’urban living à accueillir des habitants », explique Walter Laarhoven. Et comme la qualité d’un cadre de vie dépend aussi de ses facilités d’accès depuis et vers le monde extérieur, tout sera mis en œuvre pour garantir un raccordement parfait au réseau de transport d’ici à l’ouverture de Belvalplaza 1 en octobre 2008, promet Walter Laarhoven, qui conclut : « nous comptons également sur la contribution de tous les partenaires pour atteindre cet objectif. » Ceci étant essentiel car les promoteurs s’attendent à environ 80.000 visiteurs par semaine, ce qui représente tout de même un cinquième de la population du Grand-Duché.
Esch présente: Frères et Lumières
24-11-2007
A l'occasion de la présentation de la première phase de son plan lumière, la Ville d'Esch-sur-Alzette a l'honneur de présenter:
Frères et Lumières
Un spectacle de scénographie lumineuse et urbaine
Place du Brill: Chaîne de Lumière à partir de 18h 30
Une ville aux multiples visages se projette sur ses façades dans un parcours sonore et choréographié
place de l'Hôtel de Ville: Mer de Lumière à 19h 00
Spectacles produits par Puce Muse, sous la direction de Serge de Laubier
Illumination permanente de l'Hôtel de Ville,
de l'ècole primaire du Brill et du viaduc ferroviaire.
Escher Senioren 2006
18-11-2007
Fête au boudin chez les seniors.
Dei Escher Jongsozialisten hun JS-Sektiounen aus dem Süden inviteiert.
07-11-2007
Den 7 November 2007 hun Membren vun den diversen Süd-Sektiounen vun der JSL sech am Café Diva zu Esch afonnt. Ziel vun deser Réunioun war et, d’Communication, d’Coordinatioun an die geigensaiteg Ennerstezung ze verbessern. D’Idée vun der inviteirender Escher Sektioun war et des Réuniounen regelmässeg ze organiseiren, ganz dem Motto no „l’Union fait la Force“. Desen Virschlaag ass vun allen Participanten begreisst gin. Die nächst Réunioun vun desem Grupp as fir den 16 Januar um 19:30 zu Esch geplaangt.
KUFA: LSAP-Meeting
19-11-2007
Meeting mit den sozialistischen Ministern in der KUFA.

décembre 2007

Conservatoire de Musique à
l'Eglise St. Joseph à Esch/alzette
BRASS BAND
du Conservatoire d'Esch-sur-Alzette
direction: Fred Harles
"Hommage à Joël Sand, professeur de trompette au Conservatoire d'Esch/Alzette de 1979-2007"
solistes
Stan LIPPEATT
bugle
Robert B.CHILDS
euphonium
Mercredi, 26 décembre 2007 à 16h30
Eglise décanale St. Joseph à Esch/Alzette
prochainement
prochainement
Biergerinitiativ Hiehl: Fête de Noël
16-12-2007
Biergerinitiativ Hiehl: Fête de Noël au plateau de Barbourg
AG vun der JSL-Sektioun Esch
19-12-2007
Mettwochs owes, den 19 Dezember haaten d’Escher Jusoen op hir Assemblé Générale inviteiert. Nierwend den Escher Membren waren och Vertrieder vun aneren Sektiounen, aus dem Nationalbüro vun der JSL, an aus der lokaler Parteisektioun um Rendez-Vous. Bai deser Geleegenheet goufen dei verschidden Aktiviteiten vun der Escher Sektioun präsenteiert, notamment d’Fiesta Petanka an d’Initiative fir ennert den Juso-Sektiounen aus dem Süden besser zesummenzeschaffen.
Matinée Musicale
22-12-2007
Matinée Musicale au café du Conservatoire d'Esch-sur-Alzette
Théâtre de la Ville: Remise diplômes aux lauréats
08-12-2007
Remise des diplômes aux lauréats des concours de l'année scolaire 2006/07
CONCERT
au Théâtre de la Ville d'Esch-sur-Alzette samedi, le 8 décembre 2007 à 20h00
Ensemble à Plectre cipal Esch-sur-Alzette
15-12-2007
Concert de l'Avent - Église Saint Joseph
Direction: Sébastien Paci
Au Programme des Oeuvres de Hackner, Paci, Kuwahara, ... ... ...
Escher Liewensfrou: Séance Académique au Conservatoire
14-12-2007
Escher Liewensfrou: Séance Académique au Conservatoire
Entente des Mineurs: Fête de la Ste Barbe
04-12-2007
Fête de la Sainte Barbe
Skip: Conférence d'Architecture
04-12-2007
Les architectes Christian Bauer et Associés ont collaboré au projet lauréat de la Maison du Savoir à Belval.Le bureau crée en 1975 par Christian Bauer a réalisé de nombreux projets publics et privés au Luxembourg et a remporté le premier prix d'une série de concours parmi lesquelles se trouvent un batiment administrativ de la Société européenne des Satellites à Betzdorf,le Musée national de l'Histoire et d'Art à Luxembourg, le réaménagement de places publiques à Esch-sur-Alzette, les projets d'urbanisme et de développement "Nordstad" au Luxembourg et "Forum am Dom" à Osnabrück.
Galerie Terre Rouge Salzinsel:
Family of Man 2007 - Connecting cultures
Du mercredi 12 au samedi 22 décembre 2007 @ Galerie Terre Rouge Salzinsel
Family of Man 2007 - Connecting cultures
Un projet du CDAIC, Centre de Documentation et d’Animation Interculturelles de l’ASTI asbl.
Vernissage : mercredi 12 décembre 2007 à 18h30
Entrée libre @ Galerie Terre Rouge Salzinsel
Ouvert de 17h00 à 20h00 du mardi au samedi.
«FOMA 2007» inspiré par l’exposition d’Edward Steichen, est une galerie de photos virtuelles alimentée via Internet par des images réalisées en 2006 par des jeunes entre 15 et 26 ans du monde entier. C’est un miroir de leur vie et de leurs aspirations. Le jury, composé de photographes et d’animateurs culturels, a sélectionné 127 photos réalisées par 92 photographes de 18 pays parmi 1400 photos reçues sur le site. Les photos retenues font partie d’une exposition itinérante qui parcourt la Grande Région.
L’équipe du CDAIC propose du jeudi 13 décembre au mercredi 20 décembre, des animations pédagogiques autour de l’exposition pour des classes du secondaire et secondaire technique ainsi que pour des maisons de jeunes en langue française et luxembourgeoise. Les animations consistent en une visite guidée de l’exposition suivie selon disponibilité de :
A) Théâtre forum : à partir d’une petite scène jouée par les animateurs, les élèves prennent position et proposent des solutions. Les élèves peuvent prendre la place des animateurs et jouer eux-mêmes leurs « versions » de l’histoire.
B) Photolangage : les élèves s’approprient les images et les réinterprètent en partageant leurs impressions.
Pour les inscriptions ou informations plus concrètes veuillez vous adresser au 43 33 83 ou par courriel fabiennecdaic@asti.lu / cdaic@asti.lu
Visitez le site :
www.foma.lu
«Connecting Cultures», éditions Binsfeld, disponibles dans les librairies et la boutique du CCRN.
Projet Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007
Counter