HOME Contact Guestbook About Esch E-Ticket Théâtre Online Bibliothèque Online Conservatoire Online Cinémas Online Belval Investment Rockhal Online

Fotos-Photos-Fotos

Symposium international de sculpture

Le parc municipal du Galgebierg. aménagé sur une colline au sud de la ville, relie la cité industrielle aux grandes forêts qui longent la frontière française. Les sculptures sillonnent une promenade qui commence dans le parc même pour traverser ensuite des forêts, d'anciennes exploitations minières, des champs cultivés, avant de revenir à son point de départ. KULTURFABRIK (a.s.b.l.). avec le concours de la ville d'Esch sur-Alzette. accueille sept sculpteurs.

Internationales Skulptursymposium

Der Stadtpark Galgenberg wurde auf einem Hügel im Süden der Stadt angelegt. Er verbindet die Industriestadt mit den großen Wäldern, die entlang der französischen Grenze verlaufen. Die Skulpturen wurden an einem Wanderweg angelegt, der im Park selbst beginnt, durch Wälder führt, durch ehemaliges Grubengebiet, über Ackerland, um dann wieder an seinem Ausgangspunkt im Park zu enden. Die kulturelle Vereinigung KULTURFABRIK, mit Hitfe der Stadt Esch, empfängt sieben Künstler.

International symposium of sculpture

The municipal park of Galgebierg, laid out on a hill to the south of the city, links the industrial city to the large forests along the French border. The sculptures line a walk which begins in the park itself, going on to cross the forest, abandoned quarries, cultivated fields, before returning to the starting point. KULTURFABRIK, with the collaboration of the City of Esch-sur-Alzette, welcomes seven sculptors.

Counter