HOME Contact Guestbook About Esch E-Ticket Théâtre Online Bibliothèque Online Conservatoire Online Cinémas Online Belval Investment Rockhal Online
ironandsteel

L'Ère Après-Mine

Le minerai de fer a toujours joué un rôle prépondérant. Comme témoin de l' exploitation de la Minette, les anciennes exploitations minières, les crassiers, les galeries souterraines abandonnées et les aciéries marquent de leur empreinte l' image du paysage. Depuis, beaucoup de ces galeries se sont effondrées. Des entonnoirs et des affaissements du terrain avec de petits étangs se sont formés. Des " Réserves Naturelles " comme " La Réserve Naturelle Ellergronn " à Esch-sur-Alzette, " Le Giele Botter " à Differdange/Petange ou " Op der Haard " à Dudelange ont été créees. Ce site vous en montre des photos.

Die Ära nach dem Eisenerzabbau

liegt im Süden des Landes, direkt an der französischen Grenze. Das Eisenerz spielte in der Entwicklungszeit eine große Rolle. Als Zeugnisse des Minetteabbaus prägen die alten Tagebaugebiete, die Schlackenhalde, die alten Minen und die Stahlwerke das Gesicht der Landschaft. Mittlerweile sind viele der unterirdischen Galerien zusammengestürzt. Erdtrichter und größere Senken mit Weihern entstanden. Wunderschéne grenzübergreifende Naturreservate enstanden, wie z.B. das " Naturreservat Ellergronn " in Esch/Alzette, der " Giele Botter " zwischen Petingen und Differdingen oder " Op der Haard " zwischen Rümelingen und Düdelingen. Diese Seite zeigt Fotos davon.

The After-Mining Era

lies in the south of the country, close to the French border. The iron ore played a big role in the development time. As witnesses of the iron ore mining, the slag heaps, old opencast mining, abandoned quarries and the steelworks shape the face of the landscape. In the meantime, many of the subterranean galleries collapsed. Earth craters and big hollows with ponds were created. Wonderful Nature Reserves were created by the Government, as the " Ellergronn " near Esch-sur-Alzette, the " Giele Botter " between Petange and Differdange and " Op der Haard " near Dudelange and Rumelange. This site shows photos. of it.

Counter