HOME Contact Guestbook About Esch E-Ticket Théâtre Online Bibliothèque Online Conservatoire Online Cinémas Online Belval Investment Rockhal Online
dexiabil

De l'exploitation du minerai à l'industrie sidérurgique.

C'est en 1843 qu'Auguste Metz de Berbourg obtient l'autorisation de traiter le minerai de fer. Mais ce n'est qu'en 1847 qu'a lieu la première fonte de minette eschoise dans le haut-fourneau à coke des frères Auguste et Norbert Metz d'Eich. Le développement de l'industrie est favorisé dans la suite grâce à l'invention de l'anglais Henry Bessemer permettant de transformer la fonte brute en acier en insufflant de l'air.
L'année 1870 est l'année de naissance de l'industrie lourde dans le sud du pays. Le premier des quatre hauts-foumeaux de la "Metze Schmelz" (plus tard Division Arbed Esch-Schifflange Photos) est allumé le 10.10.1871. En 1869, P. Brasseur fonde la S.A. des Hauts-Fourneaux Luxembourgeois. Le premier des trois hauts-foumeaux de la "Brasseur Schmelz Op Barburg" (plus tard Division Arbed Terre-RougePhotos) est allumé le 10.4.1872. Le procédé Thomas-Gilchrist va donner un nouvel essor à notre industrie sidérurgique (1879)
Pendant les années 1909-1912 naît l'usine "Adolf-Emil" (plus tard Division Arbed Esch-BelvalPhotos). En 1911, l'usine d'Esch fusionne avec les usines de Burbach, Eich et Dudelange et c'est ainsi que prend naissance l'ARBED.Grâce à la mise en service d'un des plus puissants et des plus modernes hauts-fourneaux du monde, le 10.6.1965 à Arbed-Belval, l'ARBED devient le troisième producteur d'acier en Europe d'après le tonnage.
En 1974, la production est à son apogée. Malgré la crise sidérurgique, le progrès technique continue par la mise en service du haut-fourneau C à Arbed-Belval (1979), unité la plus puissante du monde pour la production de fonte, de la première installation de coulée continue pour blooms (1980) et de la première aciérie électrique (1994) à Arbed Esch-Schifflange.
La globalisation entraina la fusion de l'ARBED avec ACERALIA et USINOR en 2001 et cette nouvelle usine ARCELOR a fusionné en 2007 avec MITTAL STEEL pour devenir ARCELORMITTAL , le leader dans la production mondiale de l'acier, avec siège social au Luxembourg
La reconversion des friches industrielles situés sur d' anciens sites de sidérurgie constitue une chance unique pour la région ( voir : AGORA ).

Von der Ausbeutung der Escher Minette bis zur Schwerindustrie.

Im Jahre 1843 erhält August Metz von Berbourg die Genehmigung, Eisenerz zu verarbeiten. Erst im Jahre 1847 wird die Escher Minette erstmals im Kokshochofen der Gebrüder August und Norbert Metz von Eich zur Verhüttung gelangen. Die Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie wird begünstigt durch die Erfindung des Engländers Henry Bessemer, welche die Umwandlung des Roheisens in Stahl durch Einblasen von Luft ins flüssige Roheisen erlaubt.
1870 ist das Geburtsjahr der Schwerindustrie im Süden des Landes. Der erste der vier Hochöfen der "Metze Schmelz" (später Arbed Esch-SchifflingenFotos) wird am 10.10.1871 angezündet. 1869 gründet P. Brasseur die Gesellschaft "S.A. des Hauts Foumeaux Luxembourgeois". Der erste von drei Hochöfen der "Brasseur Schmelz Op Barburg" (später Arbed Terre-RougeFotos) wird am 10.4.1872 angezündet. 1879 verleiht das Thomas-Gilchrist Verfahren unserer Eisenindustrie neuen Aufschwung.
In den Jahren 1909 bis 1912 entsteht die Adolf-Emil Hütte (später Arbed Esch-BelvalFotos ). Im Jahre 1911 fusioniert Esch mit Burbach, Eich und Düdelingen und so entsteht die Gesellschaft ARBED. Mit der Inbetriebnahme eines der grössten und modernsten Hochöfen der Welt auf Arbed Esch-Belval am 10.6.1965 wird die Arbed zum drittgrössten europäischen Stahlproduzenten.
1974 erreicht die Stahlproduktion ihren Höhepunkt. Trotz der Stahlkrise geht der technische Fortschritt weiter: -Inbetriebnahme des Hochofens C auf Arbed Esch-Belval, der mächtigsten Einheit der Welt für Roheisenproduktion (1979) -Inbetriebnahme der ersten Stranggussanlage für Blöcke auf Arbed Esch-Schifflingen (1980) -Inbetriebnahme des Elektro-Stahlwerkes auf Arbed Esch-Schifflingen (1994).
Die Globalisation zieht 2001 die Fusion der ARBED, ACERALIA und USINOR mit sich, welche wiederum im Jahr 2007 sich mit MITTAL STEEL zum weltweit grössten Stahlproduzenten ARCELORMITTAL aufschwingt, mit seinem Hauptsitz in Luxembourg.
Die Konversion der Industriebrachen auf den früheren Standorten der Stahlindustrie stellt eine einzigartige Chance für die ganze Region dar. ( siehe AGORA ).

From the Escher iron ore to the Heavy Industry

In the year 1843 August Metz of Berbourg was granted the right to process iron ore. It was only in1847 that the “Minette” of Esch was smelted for the first time in the coke blast furnaces of August and Norbert Metz, two brothers from Eich. The development of the iron and steel industry benefited from an invention by the Englishman Henry Bessemer who found out that blowing air into liquid raw iron allows for the latter’s transformation into steel.
1870 constitutes the year of birth of the heavy industry in the South of the country. The first of four blast furnaces of the “Metze Schmelz” (the” iron foundry of Metz” which later on became known as “ARBED Schifflingen”) Photos) started running on the 10th of October, 1871. In 1869 P. Brasseur created the company “S.A. des Hauts Fourneaux Luxembourgeois”. The first of three blast furnaces belonging to the “Brasseur Schmelz op Barburg “ (the iron foundry of Brasseur located at Barburg which later on was called “ARBED Terre-Rouge”)Fotos) began its activity on the 10th of April, 1872. In 1879 the Thomas-Gilchrist Procedure gave a fresh impetus to our iron industry. In the years 1909 and 1912 the Adolf-Emil Foundry was built. Later on it became ARBED Esch-Belval.Fotos ) In 1911 Esch merged with Burbach, Eich and Düdelingen, a merger that resulted in the company ARBED. With the starting up of one of the world’s biggest and most modern blast furnaces on the site Arbed Esch-Belval on the 10th of June 1965 the ARBED company became the third biggest European steel producer.
Steel production reached its peak in 1974. Technological process was not stopped by the steel crisis:
-The blast furnace C on the site Arbed-Belval began its activity in 1979. It became the world’s largest unit of raw iron production.
-The first castiron plant for blocks on the site Arbed Esch-Schifflingen started running in 1980.
-The electro-steel mill on the site of Arbed Esch-Schifflingen began its activity in 1994.
One of the effects of the global economy was the merger in 2001 of ARBED, ACERALIA and USINOR into a new group that in turn merged with MITTAL STEEL to become in 2007 ARCELORMITTAL, the world’s largest steel producer with its head offices in Luxemburg.ARCELORMITTAL The former industrial sites have become industrial wasteland. Its conversion is a unique opportunity for the entire region.( see AGORA ). ;

Counter